Sydney, 6 noiembrie 2000

Stimate Domnule Miclău,

Încep prin a-ţi mulţumi pentru amabila D-tale scrisoare, cât şi pentru cele două numere ale revistei "Iosif Vulcan"1.

Activitatea D-tale e lăudabilă. Publicaţia e bine întocmită şi ea constituie o binevenită prezenţă culturală românească în Australia.

Ai fost bine inspirat de a-mi trimite cele două scrisori ale lui Valentin Chifor2, precum şi cronica lui despre lucrările mele, apărută în revista Familia3, acum 10 ani, a cărei existenţă o ignoram.

Bineînţeles, am scris lui Chifor şi, în felul acesta, întrerupta noastră corespondenţă va fi reluată.

Reînnoite mulţumiri şi urări de sănătate şi voie bună!

Lucian Boz

Note şi comentarii

1. "Iosif Vulcan". Revistă de artă şi cultură. Publicaţie fondată, la Sydney, de Ioan Miclău, în anul 1997. Timp de zece ani (1997-2007), revista a apărut în variantă tipărită (patru numere pe an, deci 40 de numere în total). Din 2001, revista apare on-line, putând fi citită la adresa www.revista-iosif-vulcan.com

2. Valentin Chifor, critic, istoric literar şi eseist, profesor universitar la Universitatea din Oradea, membru al Uniunii Scriitorilor din România. A publicat volumele Caleidoscop critic, studii şi eseuri (1996), Felix Aderca sau vocaţia experimentului, monografie (1996), Între real şi imaginar, studii şi eseuri (1999), Escale, eseuri şi evocări (2006). În calitate de colaborator la Dicţionarul scriitorilor români (coordonat de M. Zaciu, M. Papahgi şi A. Sasu), a redactat articolul despre Lucian Boz, pretext pentru a coresponda cu scriitorul stabilit la Sydney. Valentin Chifor îi scrisese lui Lucian Boz, în anii 1980, 1981 şi 1982, dar scrisorile sale nu au ajuns la destinaţie, "peste mări şi ţări, până-n îndepărtata Australie", cum afirmă Chifor, în scrisoarea din 16 feb