Şeful Muftiatului Cultului Musulman, Iusuf Murat, relatează în acest interviu modul în care va fi primit autorul „Versetelor satanice" în România. Salman Rushdie va fi prezent pe teritoriul ţării noastre la sfârşitul lunii noiembrie. Volumul său, tradus în limba română în 2007, prezintă o controversată teorie a unor interpolări „satanice" în textul Coranului.

Cum îi afectează pe musulmanii din România venirea lui Salman Rushdie?

În primul rând, vreau să vă explic un lucru care este foarte important. Toţi membrii comunităţii musulmane şi nu numai, toţi cetăţenii români trebuie să înţeleagă următorul aspect: ţara noastră este un stat democratic şi există libera circulaţie pe teritoriul lui. Astfel, nu poate fi îngrădit dreptul nimănui de a veni în România. Este un stat democratic, iar venirea lui Rushdie nu încalcă anumite drepturi internaţionale. Într-adevăr, acea carte contravine principiilor noastre religioase, dar nu putem să-l împiedicăm să vină în România şi nu trebuie să avem o atitudine negativă faţă de venirea lui. Plecând de la acest principiu, Rushdie poate veni oricând şi se poate întâlni cu cititorii lui. Nu trebuie să ieşim pe străzi că a venit Salman Rushdie. Bineînţeles, trebuie să ne spunem punctul de vedere pentru că ceea ce spune el este o deformare a religiei islamice, o deformare a religiei noastre, cu toate că a fost şi el musulman, dar acum fiecare va da socoteală în faţa bunului Dumnezeu, în funcţie de aceea ce face. Eu aduc critici pe lumea aceasta şi eu mă rog la bunul Dumnezeu să îl călăuzească pe calea cea dreaptă. Dar eu văd deja că Salman Rushdie este pe o cale greşită.

Aţi citit volumului „Versetele satanice"?

Am citit această carte în anii de studenţie, deci cunosc subiectul acestui volum. Nu am citit doar „Versetele satanice", ci şi alte cărţi ale lui Rushdie, pentru că sunt o persoană care doreşte să îi cu