Teatrul Odeon are în repertoriu un nou titlu, "Pyramus şi Thisbe 4 You", după William Shakespeare, care este revelaţia începutului de stagiune.

Sămânţa spectacolului "Pyramus şi Thisbe 4 You" a încolţit în mintea regizorului Alexandru Dabija de mai mult timp. Acum, ideea s-a materializat într-un produs care uimeşte publicul. De ce este atât de surprinzător? Pentru că nouă, spectatorilor, ni se oferă un spectacol-sărbătoare: râzi de la început şi până la sfârşit. Nu-ţi poţi stăvili râsul. E o eliberare din constrângerea problemelor noastre, e o descătuşare prin artă. Şi cât de benefic este râsul sănătos! Mare lucru că asta se întâmplă într-o sală de teatru.

Patru variante

"Pyramus şi Thisbe 4 You" are la bază scena meşterilor din piesa "Visul unei nopţi de vară". Titlul sugerează că sunt patru variante ale celebrei secvenţe "teatru în teatru" din această comedie. Patru variante înseamnă patru mici spectacole, fiecare cu distribuţie separată. Frumuseţea acestei creaţii scenice constă în: buna traducere şi adaptare a textului de Andrei Marinescu; jocul firesc şi dezinvolt al tuturor actorilor şi, surpriză, al tehnicienilor din Teatrul Odeon, care formează distribuţia celei de-a patra variante; scenografia (Cosmin Ardeleanu plus Visuals Casa Gontz), deloc încărcată şi care funcţionează perfect cu ideile regizorale, chiar geniale, la cele patru variante, una bazată pe elementele "multimedia", alta pe un dialog româno-moldo-maghiar. Majoritatea personajelor fiecărei variante sunt schimbate, dar semnificaţia, nu. Bunăoară, avem personajul Madam Gutuie (prima variantă în care rolurile meşterilor sunt jucate numai de actriţe), Gutman (a doua variantă), Gutuie (variantele trei şi patru). Într-o variantă, actriţa în scenă a rolului Thisbe se numeşte Francesca Piţigoi, în alta, actorul - Francisc Cucu, în a treia - simplu Piţigoi.

De