Surprinşi de anunţul că Herta Müller, fosta lor consăteană, a primit Premiul Nobel pentru literatură, locuitorii din Niţchidorf, judeţul Timiş, s-au repliat rapid şi au decis ieri că trebuie să-i acorde scri itoarei titlul de Cetăţean de Onoare al satului. Sursa: Adi Pîclișan

Entuziasmaţi de veste, atât primarul Ioan Mascovescu, cât şi profesorul de limba română Tiberiu Buhnă se gândeau deja cum ar putea să lege numele scriitoarei de diverse acţiuni. În timp ce primarul reînvia secţia de limbă germană la şcoala din sat, dascălul plănuia organizarea unui concurs de creaţie literară.

Asta în condiţiile în care Herta Müller a refuzat categoric ca numele ei să fie legat de orice altceva decât scrisul. „În 2005, voiam să dăm şcolii numele ei, însă a refuzat categoric. Ne-a spus aşa: «Nu vreau să mă identific cu altceva de cât cu scrisul meu, nu vreau să apară numele meu pe o placă comemorativă », ne povesteşte Annelise Ivan, o profesoară de la şcoala din Niţchidorf, care a cunoscut-o pe Herta Müller la o lansare de carte, la Timişoara.

Doar doi foşti colegi

Pe strada principală, la numărul 353, încă stă în picioare fosta casă a familiei Müller. E făcută din chirpici, aşa cum erau construite locuinţele pentru coloniştii şvabi aduşi din Bavaria. Aici locuieşte acum învăţătoarea Emilia Marta.

Speriată de valul de ziarişti care au dat năvală în sat, femeia abia reuşeşte să explice că ea s-a mutat după ce şi mama Hertei a plecat în Germania. De altfel, puţini mai sunt cei care au cunoscut-o pe Herta Müller. Dascălii şi foştii ei colegi fie au murit, fie au plecat în Germania. Dintre foştii colegi de şcoală, doar doi mai locuiesc în Niţchidorf.

„Simţea că nu stăpâneştelimba română”

Eugenia Drăgan a fost colegă timp de un an cu Herta şi are acasă o parte din biblioteca ei. „La Medeleni”,