Brăila a fost meţionată pentru prima oară documentar pe 20 ianuarie 1368
De-a lungul timpului, oraşul nostru a fost botezat de zece ori. Iată câteva dintre numele Brăilei de altădată: Braylam, Breill, Baradigo ori Uebereyl
Situată pe malul stâng al Dunării, Brăila constituie un loc aparte, special prin bogăţia culturală, arhitectonică şi peisagistică. Este un spaţiu încărcat de istorie, unde misterele trecutului încă ne mai spun poveşti.
Braylam, Brigala ori Breill sunt doar câteva dintre numele cu care a fost botezată Brăila de-a lungul vremii. Puţini mai ştiu astăzi că până la forma finală de „Brăila”, numele oraşului nostru a trecut prin zece transformări.
„Ceea ce impresionează în cazul Brăilei înainte de toate, este numele ei, foarte clar redat de prima menţiune documentară”, punctează prof. univ. dr. Ionel Cândea, directorul Muzeului Brăila.
Mai multe nume, un singur oraş
Menţionată pentru prima oară documentar pe 20 ianuarie 1368, într-un Privilegiu acordat negustorilor braşoveni de către Vladislav Vlaicu, domnul Ţării Româneşti, numele Brăilei apare în două locuri: „excepta via Braylan” (afară de drumul Brăilei) şi „per dictam viam Braylam” (pe amintitul drum al Brăilei).
Într-o hartă din aceeaşi perioadă, se vorbeşte de Brigala, iar mai târziu Brillago. La sfârşitul secolului al XIV-lea, Brăila este pomenită în relatarea unui bavarez, Johann Schiltberger, care vorbeşte despre „Uebereyl”.
Prima menţiune din veacul XV ce se înregistrează în Transilvania, în cancelaria voievodului Ştibor, este din 1412, în limba latină, având forma Breill.
„Ne lasă impresia unei pronunţii, dar şi unei grafii specifice mediului săsesc din sudul Transilvaniei pentru portul dunărean al Ţării Româneşti”, adaugă prof. univ. dr. Ionel Cândea.
O altă formă a numelui e prezentă într-o hartă ce însoţeşte tratatul Codex Latinus P
