Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Târgovişte: Angela Naomovici a tradus un ghid al Bucureştiului

Publicat in Adevarul, duminică 25 octombrie 2009 ·

Profesoară de limba engleză în şcolile din Dâmboviţa, Angi, cum o ştiu elevii, a tradus, în urmă cu un an, un ghid al Capitalei. Angi, cum îi spun copiii şi prietenii, s-a născut în Bucureşti şi spune că a avut o copilărie frumoasă, unde jocul a fost preferat în fiecare zi. „Mă jucam cât era ziua de lungă, nu-mi aduc aminte când îmi făceam temele. Asta în comparaţie cu cei mici de astăzi, care sunt supraîncărcaţi şi nu au timp să mai copilărească”, spune profesoara de engleză.

La vârsta de 10- 12 ani a prins drag de cărţi. A găsit în podul casei un volum mare, ca o carte de telefon, care se numea „Da, de ce?”. Îşi aminteşte că avea multe ilustrate şi, de asemenea, răspunsurile la toate întrebările ei. „În acea carte am primit răspuns la întrebările: De ce nu cade soarele? De ce creşte iarba? De ce are omul umbră? De ce visează oamenii noaptea? A rămas o singură întrebare la care nu am găsit încă răspuns: Dacă nu ar fi cerul, ce ar fi?”, îşi aminteşte Angela.

Din acel moment a început să citească toate cărţile aduse de tatăl ei. „Am început să învăţ engleza în clasa a VI-a pentru că din clasa a II-a făceam limba rusă. Prima carte a fost cumpărată de tatăl meu: «Să învăţăm engleza fără profesor». Apoi, pentru că nu se găseau cărţi în engleză, a mers la aeroport la un pilot şi l-a rugat să-i aducă din Anglia «Opere Complete» de William Shakespeare şi o Istorie a literaturii engleze. «Nuvele» de Cehov este o carte la care ţin foarte mult, cumpărată tot de tatăl meu”, spune cu nostalgie profesoara.

Ştia din clasa a II-a că o să fie profesoară

La vârsta de 8 ani, Angi ştia că o să fie profesoară. S-a făcut dascăl având ca modele din şcoală pe învăţătoarea Elena Sandu şi pe profesoara de franceză din liceu, Sanda Ţionescu. Profesoara de engleză spune cu lacrimi în ochi că speră să le întâlnească în Eternitate şi să l

Articolul in Adevarul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Metaloglobus a promovat în premieră în Superligă

HotNews acum 21 minute
Metaloglobus București a promovat în premieră în eșalonul de elită al fotbalului românesc, după ce a învins Politehnica Iași cu scorul de 1-0 (0-0), duminică seara, pe teren propriu, în manșa secundă a barajului pentru menținere/promovare în Superli

Inundațiile de la Salina Praid: Mai multe gospodării sunt evacuate de urgență. „Pericol de prăbușire a planșeului vechii mine”

HotNews acum 7 ore
Autoritățile au dispus, în regim de urgență, evacuarea a 10 case aflate lângă Salina Praid, după ce în zonă s-au produs surpări, anunță Departamentul pentru Situaţii de Urgenţă. „În urma evaluării tehnice realizate de experți solicitați de Ministeru

Nicolae Stanciu a SEMNAT cu Genoa. E cel mai bine plătit jucător din echipa lui Dan Șucu

Gandul acum 6 ore
Genoa a anunțat transferul lui Nicolae Stanciu. Căpitanul naționalei tricolore începe contractul de la 1 iulie 2025. Stanciu vine la Genoa ca jucător liber de contract, după ce își încheie înțelegerea cu Damac FC. La italieni are un acord pe doi ani

USR anunță consultări cu sindicatele și patronatele pentru programul de guvernare

HotNews acum 2 ore
USR a anunțat, duminică, printr-un comunicat de presă, organizează o consultare cu confederațiile sindicale și patronale în cadrul procesului de elaborare a programului de guvernare, transmite Agerpres. Consultările sunt planificate pentru marți, 3

Ucraina desfăşoară o operaţiune ”de amploare” împotriva aviaţiei militare în Rusia, anunţă SBU. Peste 40 de avioane, atinse, în baze aeriene

News.ro acum o ora
Ucraina a desfăşurat duminică o serie de atacuri cu drone împotriva unor baze aeriene ruseşti şi au atins peste 40 de avioane într-o bază aeriană situată în estul Siberiei, la mii de kilometri de frontieră, anunţă o sursă din cadrul serviciilor ucra

Comandantul forțelor terestre ucrainene a demisionat după atacul rusesc care a ucis 12 soldați pe poligonul de antrenament

HotNews acum 3 ore
Comandantul Forţelor Terestre ucrainene, Mihailo Drapatî, a anunțat duminică că și-a depus demisia, în urma unui atac rusesc care a ucis 12 militari aflați sub comanda sa, transmite Kyiv Independent. „Am luat decizia de a-mi da demisia din funcția d

Marius Tucă Show începe luni, 02 iunie, de la ora 20.00, live pe Gândul. Invitat: H.D. Hartmann

Cancan acum o ora
Invitatul zilei este H.D. Hartmann, analist și profiler. Emisiunea poate fi urmărită live pe Facebook și pe canalul de YouTube Gandul. ”Tineți aproape!”

Un marinar a dispărut de la bordul fregatei Regele Ferdinand, aflată în misiune

HotNews acum 7 ore
Un marinar aflat la bordul fregatei „Regele Ferdinand”, navă a Forțelor Navale Române aflată în misiune în Marea Mediterană, a dispărut duminică dimineață de la bordul navei, a anunțat Ministerul Apărării Naționale (MApN) într-un comunicat de presă.

Cum s-au furat 16 saci plini cu bani de la Poșta din Timișoara. Explicațiile directorului Poştei Române

HotNews acum 4 ore
Directorul Poştei Române, Valentin Ştefan, a explicat că cei 10 milioane de lei furați din sediul central al Poştei din Timişoara, au fost lăsați într-o cameră, nu într-un seif pus în buncăr, așa cum prevede protocolul, iar o persoană care cunoaşte

Avertizare hidrologică de Cod portocaliu pentru zone din judeţul Braşov, valabilă până luni dimineaţă/ Alte câteva judeţe din centrul şi nordul ţării sunt sub avertizare de Cod galben HARTA

News.ro acum 32 minute
Hidrologii au emis, duminică, o avertizare Cod Portocaliu pentru câteva zone din judeţul Braşov, valabilă până luni dimineaţă, la ora 9.00. De asemenea, până luni la prânz, este în vigoare o avertizare Cod galben pentru mai multe judeţe din centrul

Vremea

București
acum

19°
dum.

15°/26°
lun.

17°/30°
mar.

18°/30°
mie.

19°/31°
Iasi
acum

20°
dum.

14°/27°
lun.

16°/30°
mar.

18°/31°
mie.

17°/27°
Constanta
acum

15°
dum.

15°/26°
lun.

15°/28°
mar.

18°/24°
mie.

18°/24°
Cluj-Napoca
acum

16°
dum.

12°/26°
lun.

15°/27°
mar.

16°/27°
mie.

16°/26°
Timisoara
acum

15°
dum.

14°/28°
lun.

13°/29°
mar.

17°/29°
mie.

18°/30°