De la marele scriitor spune că a învăţat să depăşească momentele neplăcute ale vieţii şi s-a întremat în lupta cu instituţiile satului. Viaţa Elvirei Popa este un roman. După 1989 a început să înveţe limba lui Shakespeare. „S-a schimbat un regim, iar eu care ştiam fraceză şi rusă am simţit că-mi va fi de folos să învăţ engleză. Am avut ca ghid cărţile extraordinare ale prof. Dan Duţescu, iar un an şi jumătate vorbeam de una singură prin casă. O prietenă de-a mea, Julia, care făcuse Colegiul în SUA, m-a verificat dacă am învăţat corect. Am luat examenele IELS, date la Consulatul britanic şi TOFEL, de engleză americană, ele primul dintre ele fiind verificată de lingvişti de la Universitatea Cambridge”, povesteşte Elvira.  Atunci când l-a descoperit pe Shakespeare, Elvira şi-a regăsit un punct de reazem în lupta cu toate vicisitudinile vieţii. „De la marele scriitor am învăţat să gândesc, să depăşesc momentele neplăcute, să continui lupta cu societatea şi instituţiile statului”. Povesteşte cu o ardoare şi pasiune despre personajele din operele citite, „Tragedia lui Iulius Cezar”, „Romeo şi Julieta”, „Hamlet”, „Măsură pentru măsură”. „În opera marelui scriitor, valorile rămân valori, sunt clar delimitate contextual, iar scriitorul te lasă să tragi concluziile singur”, spune iubitoarea operei marelui dramaturg.