- Cultural - nr. 407 / 29 Octombrie, 2009 de Nikolas J. Karolides, Margaret Bald si Dawn B. Sova _ Editura Paralela 45 II. Carti interzise din motive religioase: 1. Biblia - Biblia este o colectie de carti, continand scrierile sacrale religiilor crestina si iudaica si a fost interzisa traducerea Bibliei din iudaica si greaca (vulgata) in alte limbi de catre Biserica Catolica. In 1522, Martin Luther o traduce in limba germana. 2 Coranul, de profetul Mahomed, in 619 d.Hr. Coranul predica unicitatea lui Dumnezeu, iar omnipotenta si omniscienta lui sunt infinite. 3. Cele nouazeci si cinci de teze, de Martin Luther, 1517, Elvetia. Intr-o vizita la Roma, autorul a ajuns sa fie convins de decandenta si coruptia din randul clericilor, prin practicarea indulgentelor. 4. Copiii de pe ulicioara, de Naguib Mahouz, 1959, Egipt (premiul Nobel in 1988), portretizeaza viata cartierelor locuite de clasa muncitoare din Cairo. 5. Noul Testament, traducere din ebraica si greaca, de William Tyndale, 1526, Germania. Traducerea a fost interzisa de Anglia, iar autorul obligat sa se refugieze in Köln. 6. Despre infinitatea Universului si a lumilor, de Giordano Bruno, 1584, Franta. Bruno respinge cosmologia aristoteliana si sustine ca universul fizic este infinit, continand un numar nedefinit de lumi. Din ordin papal, Giordano Bruno a fost ars pe rug in 1600. 7. Dialog despre cele doua sisteme principale ale lumii, de Galileo Galilei, 1632, Italia. Soarele este centrul universului si Pamantul este planeta care se roteste in jurul soarelui. Galilei a fost condamnat la inchisoare pe perioada nedefinita, iar la varsta de 78 de ani a decedat. Maxima lui celebra este "si totusi, pamantul este rotund". 8. Lumea araba, de Nawal El Saadawi, 1977, Liban, 1980, SUA. Autoarea acestei lucrari tulburatoare expune abuzurile ascunse fata de fetele si femeile din lumea islamica, precum si ideolo