Jorge Edwards este considerat de mulţi cel mai important scriitor chilian al momentului. A fost prezent cîteva zile la Bucureşti, invitat de Institutul Cervantes, cu ocazia lansării primei sale cărţi traduse în româneşte,Casa lui Dostoievski, la Editura Art. La 78 de ani, plin de umor şi povestind despre partidele sale de tenis – sport pe care îl practică, aşa cum a precizat, chiar şi la această vîrstă –, Jorge Edwards a venit joi seara la Librăria Cărtureşti pentru a se întîlni cu publicul din România. Aş face precizarea că acest public a fost, din nou, mai numeros ca la orice lansare de carte din ultima vreme, fapt ce confirmă că ceva se întîmplă, şi interesul pentru evenimente de acest tip, ca şi pofta oamenilor de a ieşi din casă şi de a participa la cultură live, a crescut substanţial. Subsolul amenajat ca o cafenea al Librăriei Cărtureşti de pe Arthur Verona este unul dintre cele mai potrivite locuri din Bucureşti pentru asemenea întîlniri şi discuţii. Jorge Edwards s-a simţit ca acasă în acest spaţiu şi şi-a început povestea cu tinereţea sa chiliană, o tinereţe ce a pregătit boom-ul literaturii sud-americane în creuzetul cafenelelor din Chile, Argentina sau Peru, o tinereţe, a prieteniilor cu Vargas Llosa şi Julio Cortazar în Paris, dar şi cu Pablo Neruda pe post de şef diplomatic al tînărului Edwards sau cu scurta misiune în Cuba comunistă, încheiată dramatic. Cartea pe care Jorge Edwards a scris-o şi a publicat-o, cu dificultăţi şi consecinţe, în urma acestei experienţe cubaneze la începutul anilor ’70, Persona non grata, se pare că a marcat puternic intelectualitatea de limbă spaniolă. Ambasadorul statului Chile la Bucureşti, prezent joi seara la Cărtureşti, i-a adus chiar un omagiu lui Jorge Edwards pentru această carte, ţinînd să precizeze că o face ca un om de stînga. Cartea lui Edwards este însă despre dictatură şi libertate, despre ce se întîmp