Pe limba noastra, declaratiile reprezentantilor FMI si ai Comisiei europene se pot traduce asa: BNR si Ministerul de Finante si-au facut bine treaba dar deficitul bugetar oricum va sari de tinta agreata, de 7,3%, ajungand in cel mai optimist caz la 7,8%. Iar asta deoarece cheltuielile autoritatilor locale si companiilor publice nu pot fi controlate. Ca sa primim totusi a treia transa, este nevoie musai de aprobarea urgenta a bugetului de stat pe 2010. Pe langa asta, atat Jeffrey Franks (FMI) cat si Elena Flores, reprezentanta Comisiei Europene, au repetat de mai multe ori: "vom vira banii deindata ce incertitudinea politica se va rezolva si masurile necesare vor putea fi adoptate".
Franks a exemplificat: "Nu poti sa strangi cureaua decat pana la o anumita masura. Aceasta e solutia pe termen scurt. Pe termen lung, trebuie sa tii o dieta", a aratat Franks, referindu-se la sistemul bugetar si reformele necesare pentru reducerea cheltuielilor.
Jeffrey Franks a explicat ca, pentru a vira a treia transa din imprumut, conditiile solicitate trebuie indeplinite cu 5 zile inainte de intrunirea board-ului FMI unde se va discuta situatia si se va lua aceasta decizie. El a mai spus ca a fost programata o discutie legata de Romania in sedinta de board din 15 decembrie. Asadar acest lucru ar insemna ca bugetul de stat pe anul 2010 - conditia cheie, dupa cum s-a exprimat Franks - sa fie aprobat de catre parlament pana la data de 10 decembrie.
Totusi, a mai adaugat acesta, board-ul se reuneste de mai multe ori pe saptamana, a mai explicat Franks, asa ca exista posibilitatea sa se discute oricand, teoretic, din momentul in care conditiile sunt indeplinite. Pe langa buget, ar mai fi vorba de "alte cateva elemente de reforme structurale".
Daca toate acestea nu se intampla pana la 15 decembrie, banii nu mai pot intra in calendarul stabilit,
