Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Jose Luis Peixoto: "Am fost surprins sa aflu ca exista aici oameni care mi-au citit deja din cartile care inca nu s-au tradus"

Publicat in Ziarul de Iasi, luni 9 noiembrie 2009 ·

Daca e sa te iei dupa tatuajele lui, Jose Luis Peixoto umbla cu literatura la vedere: numele tinutului fictiv al lui Faulkner, Yoknapatawpha, i se intinde pe tot antebratul drept. Daca deschizi primul lui roman, Nici o privire (Polirom, 2009), te convingi ca de fapt umbra, ambiguitatea si tacerea i se potrivesc cel mai bine. Iar daca stai de vorba cu el, intuiesti un om care nu intoarce spatele zgomotului, dar atunci cind scrie, inchis in lumea lui, transforma furia in intrebari esentiale: ce e dragostea, ce e Dumnezeu, de ce raul? Altfel, povesteste despre uzurile personale ale scrisului si cititului, asculta heavy metal, iubeste Biblia si se bucura ca un copil cind primeste un nou autograf pentru colectie, de la scriitorii lui preferati. Jose Luis Peixoto are 35 de ani si pentru Nici o privire a primit Premiul Jose Saramago, care l-a propulsat si l-a scutit de grija slujbelor si stresul banilor. A fost invitat la Festivalul International de Literatura Bucuresti si va reveni in Bucuresti sa lucreze la noul lui roman, Carte. Cit timp ti-a luat pina sa termini primul roman, Nici o privire? Mi-a luat cam un an. Acum 12 ani, cind l-am scris, aveam 23 de ani. Mai mult incercam sa-mi demonstrez mie ca pot sa scriu un roman, pentru ca nu scrisesem nimic inainte. Nu eram sigur de nimic. Nu am avut nici un fel de asteptari si nimeni din jurul meu nu avea. L-am terminat in Capul Verde, o tara micuta, pe coasta de vest a Africii. Am predat acolo si tot acolo am terminat de scris si cartea. Apoi, la sfirsitul anului m-am intors in Portugalia si am inceput sa ma gindesc s-o public. Evident, am cautat o editura care sa o vrea si timp de un an am fost refuzat de majoritatea editorilor. Apoi, dupa ce cartea a aparut si a si luat Premiul Jose Saramago, lucrurile s-au schimbat: am inceput sa fiu tradus si mi-a mers mult mai bine. De ce ai ales nume biblice pentru personajele tale, ma

Articolul in Ziarul de Iasi >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Ultima zi de depunere a candidaturilor la alegerile prezidențiale 2025. Lidera POT, Anamaria Gavrilă și fostul ministru al Educaţiei Daniel Funeriu, aşteptaţi la BEC

HotNews acum 2 ore
Sâmbătă este ultima zi în care mai pot fi depuse candidaturi la Biroul Electoral Central pentru alegerile prezidențiale din mai, notează Agerpres. Potrivit calendarului aprobat de Guvern, ultima zi de depunere a candidaturilor este 15 martie, ora 24

Agenția de rating Moody’s schimbă la „negativă” perspectiva României, invocând reforma fiscală „amânată semnificativ” și mediul politic „din ce în ce mai turbulent”

HotNews acum 3 ore
Vineri seara, într-o mișcare previzibilă, agenția Moody’s a schimbat perspectiva asupra Guvernului României la negativă din stabilă. Agenția invocă reforma fiscală „amânată semnificativ” și mediul politic intern „din ce în ce mai turbulent”. Decizia

Nouă pană de curent generalizată în Cuba, a patra în ultimele şase luni

News.ro acum 4 ore
O nouă pană de curent de amploare, a patra în mai puţin de şase luni, a afectat Cuba vineri seara din cauza prăbuşirii sistemului naţional de electricitate învechit al ţării, relatează AFP. În jurul orei 20.15 vineri seară (00.15 GMT sâmbătă), ”o pa

Keir Starmer l-a acuzat pe Putin că „nu ia pacea în serios”. Premierul britanic organizează sâmbătă un summit prin videoconferinţă la care participă şi Ilie Bolojan

News.ro acum 3 ore
Premierul britanic Keir Starmer l-a acuzat, vineri, pe preşedintele rus Vladimir Putin că „nu ia pacea în serios”, după ce Moscova şi-a exprimat rezervele faţă de armistiţiul cu Ucraina propus de Statele Unite. „Dispreţul total al Kremlinului faţă d

Sean „Diddy” Combs a pledat nevinovat la noi acuzaţii

News.ro acum 2 ore
Sean „Diddy” Combs a pledat nevinovat la un cap de acuzare modificat care include noi acuzaţii de muncă forţată, relatează BBC. Actul de acuzare suplimentar susţine că mogulul rap şi-a forţat angajaţii să muncească multe ore sub ameninţarea unor dau

Trump recunoaște că a fost „puțin sarcastic” când a promis că va opri repede războiul din Ucraina

Mediafax acum 2 ore
Declarația a venit în cadrul unui interviu pentru emisiunea de televiziune „Full Measure”, în contextul în care, la 54 de zile de la începerea celui de-al doilea mandat al său, administrația Trump încă încearcă să medieze o soluție pentru încheierea

Miting în Piața Victoriei, sâmbătă: "Este momentul să ne facem auziți" - Cine este organizatorul

Ziare.com acum o ora
Un miting ”EuRo Manifest” este programat, sâmbătă, de la ora 17:00, în Piaţa Victoriei din Capitală, unde va fi citit Manifestul pentru Europa, un document susţinut de peste 40 de organizaţii civice din ţară şi diaspora şi de mii de oameni din toate

JD Vance spune că Elon Musk a făcut greşeli la conducerea DOGE / Miliardarul a plecat cu Trump la Mar-a-Lago VIDEO

HotNews acum o ora
Vicepreşedintele JD Vance a declarat, vineri, că Elon Musk a făcut unele greşeli la conducerea Departamentului pentru eficienţă guvernamentală (DOGE), care acţionează pentru a reduce apartul federal, notează News.ro. „Elon însuşi a spus că uneori fa

SUA intenţionează să impună restricţii de călătorie cetăţenilor din mai multe ţări. Pe listă, Coreea de Nord, Iran și Belarus

HotNews acum o ora
Un oficial american care a vorbit cu presa sub protecția anonimatului a declarat că administraţia Trump ia în considerare introducerea unor restricţii de călătorie pentru cetăţenii anumitor ţări. Potrivit unui memoriu intern obţinut de Reuters, pe l

Horoscop pentru sâmbătă, 15 martie 2025. Întâlniri și dialoguri se conturează pentru una din zodii

Ziua Constanta acum o ora
Berbec Datorita banilor sunt posibile discutii aprinse in relatiile parteneriale, atat sambata cat si duminica. Se pare ca veniturile tale, fie stii numai tu de ele, fie fluctueaza atat de mult, incat apar neplaceri serioase in cheltuielile comune c

Vremea

București
acum

14°
sâm.

14°/25°
dum.

13°/20°
lun.

4°/11°
mar.

0°/5°
Iasi
acum

14°
sâm.

12°/23°
dum.

4°/11°
lun.

1°/9°
mar.

-1°/5°
Constanta
acum

16°
sâm.

12°/21°
dum.

10°/15°
lun.

4°/10°
mar.

1°/5°
Cluj-Napoca
acum

11°
sâm.

10°/21°
dum.

5°/10°
lun.

-0°/7°
mar.

-3°/3°
Timisoara
acum

13°
sâm.

12°/18°
dum.

6°/12°
lun.

2°/9°
mar.

-1°/6°