Editurile noastre publica sute de carti in fiecare luna, o enorma productie de carte, care copleseste de-a dreptul cititorul intrat intr-o librarie. Prin rubricile diverse ale ZD care au ca subiect cartea, ne-am propus sa fim un ghid pentru cel care doreste sa se informeze, incat, atunci cand ajunge intr-o librarie, sa se poata orienta mai usor. La "Cartea de literatura" sunt semnalate carti aflate deja pe rafturi, intre care facem, fireste, o selectie. Le sunt destinate cronici cartilor asupra carora merita sa ne oprim mai mult, din diverse motive, explicate de cei doi cronicari literari ai ziarului. La fel se intampla cu cartea de istorie, de stiinta, de economie, de arta. Din noianul de volume in curs de aparitie sau in pregatire alegem cate unul pe care il prezentam printr-un fragment, speram incitant, la rubrica "Avanpremiera". In sfarsit, in cadrul rubricii de fata, am invitat editurile sa ne semnaleze cate o carte aflata in pregatire, sa ne prezinte, pe scurt, de ce merita acea carte sa apara, sa fie cumparata si citita, si, in masura in care exista, avatarurile prin care a trecut editorul.
Faulkner inedit
La Editura RAO se pregateste aparitia unui volum de Povestiri inedite de William Faulkner. Traducere de Anca Peiu.
Aceste inedite reprezinta o necesara si benefica recuperare a unei parti din opera marelui scriitor american ramasa pâna acum necunoscuta publicului cititor român. Daca unele dintre texte au fost publicate totusi in diverse reviste literare in timpul vietii autorului, ramânând insa intr-un con de umbra si nefiind incluse in ulterioare volume, altele n-au depasit niciodata stadiul de "proza de sertar". Universul faulknerian ni se redeschide si se intregeste prin intermediul lor, pasionatul de literatura intâlnind aici personaje puternice si situatii care uneori te indeamna la meditatie, iar alteori iti aduc zâmbetu
