Cotidianul elvetian Le Temps vorbeste, in editia de luni, despre "vanzarea" germanilor din Romania in timpul comunismului, din perspectiva unei cercetari a jurnalistului si istoricului Gérard Delaloye, dar si din cea a operelor Hertei Müller, laureata a premiului Nobel pentru literatura pe 2009, informeaza Mediafax.
Gérard Delaloye scrie despre "destinul teribil" al germanilor din Romania, pornind de la propria cercetare, la care adauga informatii ce se regasesc in operele scriitoarei de origine romana Herta Müller.
Astfel, in prima carte a lui Müller tradusa in franceza - "Omul este un mare fazan pe aceasta lume/ L'Homme est un grand faisan sur terre" -, scriitoarea prezinta viata cotidiana dintr-un sat de svabi din Banat. In opinia jurnalistului, cartea lui Müller este "un poem in proza", care pune in scena mai multe familii din sat si vorbeste despre faptul ca acesti oameni se sint rau in pielea lor, in satul lor, in tara lor. Insa nu au nicio problema de identitate: sunt germani. "Suntem in anii dinaintea razboiului, Romania este comunist-stalinista, iar germanii au fost nazisti - tatal Hertei Müller se inrolase in Waffen-SS. La sosirea liberalilor sovietici, in 1944, acestia (svabii, n.r.) au platit dur si pentru mult timp angajamentul ideologic, prin condamnare la inchisoare sau deportare in lagarele de munca din URSS sau Romania", scrie Delaloye.
Potrivit istoricului, dupa inchiderea frontierelor, orice dorinta de obtinere a unui pasaport si a unei autorizatii de emigrare pentru aceasta populatie a fost stinsa. "Acest vis a costat mult. Este costul unor umilinte repetate, platite prin numeroase butoaie de vin daruite birocratilor avizi si incompetenti. Si, in ceea ce le priveste pe femei, acestea trebuiau sa se culce cu cei care aveau asi in maneca", mai scrie istoricul.
"Cealalta fata a istoriei se regaseste, schema
