Un volum de peste 2.500 de pagini, cu circa 26.000 de articole despre cele mai diverse domenii (stiinte, arte, afaceri, IT, geografie, istorie, literatura, medicina, filosofie, sport, mitologie, religie, folclor etc.) si care atarna aproximativ 5 kilograme. Desigur, in materie de carti, orice informatie legata de greutate e… lejera, frivola si, aparent, nesemnificativa. Astazi insa, in conditiile in care, de la Encarta la Enclopedia Universalis, prolifereaza versiunile online ale majoritatii dictionarelor lumii, aparitia unui volum "de hartie" cu un asemenea gabarit (si cu inerentele dificultati de manipulare care decurg de aici) nu poate decat sa destepte nostalgii si, desigur, sa starneasca sentimente de pretuire (daca nu chiar de invidie) pentru curajul editorilor care s-au incumetat sa-l publice.

Monumentala carte la care ne referim este Enciclopedia Concisa Britannica 2009, tiparita cu putina vreme in urma, cu un remarcabil profesionalism, de catre Editura Litera. Coordonatorul editiei romanesti, doamna Cornelia Marinescu, afirma in "Cuvantul inainte" al volumului: "Aparitia versiunii in limba romana reprezinta o dubla premiera. Pe de o parte, este prima lucrare apartinand prestigioasei companii Encyclopedia Britannica Inc., dar si prima enciclopedie straina de renume care este editata si in limba romana. In al doilea rand, zestrei de informatii oferite de original, editorii romani i-au adaugat aproape 1.000 de articole care acopera spatiul geografic, istoric si cultural romanesc in ceea ce acesta are, consideram noi, mai interesant. Lucrarea de fata are la baza ultima editie a Britannica Concise Encyclopedia, dar, cum o astfel de lucrare este, prin natura ei, in permanenta actualizare, am incercat sa tinem pasul si sa va prezentam si evenimentele de ultim moment din lume. Editia reprezinta rezultatul efortului de cativa ani al unui colectiv de r