Le débat « Le livre en crise », organisé par l’Ambassade de France le premier jour de la Foire du livre Gaudeamus de Bucarest, a vu se déployer un discours posé et analytique de la part des intervenants français et un discours plus pesimistes, ponctué de questions de la part des invités roumains. Ludovic Escande, des éditions Gallimard, Christine Ferrand, rédactrice en chef de la revue hebdomadaire Livres Hebdo, Bérénice Guidat, de CulturesFrance, l’opérateur délégué des ministères des Affaires Etrangères et Européennes et de la Culture et de la Communication pour les échanges culturels internationaux, et Jean-Luc Outers, écrivain belge et responsable du Service des Lettres et du Livre au Ministère de la Culture de la Communauté Française de Belgique, ont été les représentants occidentaux de langue française lors de ce débat. Les Roumains, moins nombreux, ont été le directeur exécutif des éditions Vellant, Dan Plesa, la poétesse et journaliste Doina Ioanid et moi-même, en tant que représentant de la maison Romania Press et coordinateur d’une collection de théorie littéraire qui vient d’être mise en place dans la même maison. Sidonie Mézaize, du Bureau du Livre de l’Ambassade de France en Roumanie, a veillé à ce que tout ce projet se réalise dans les meilleures des conditions. Ludovic Escande et Christine Ferrand ont remarqué qu’en France, la « crise du livre » est plutôt une expression journalistique, puisque non seulement les livres se vendent bien (le panier d’achats individuel a baissé en 2009 d’un euro par rapport à 2008, de 18 à 17 euros, soit une baisse à peine saisissable), mais leur circulation en société reste très active. Toutefois, les invités français ont pu constater un changement important dans l’image des livres dans les médias. Des émissions comme Apostrophes et Bouillons de culture, disparues, ont été remplacées par des programmes de divertiss