Vecinii de la sud au realizat că au scăpat de comunism abia urmărind în direct evenimentele sângeroase de la Bucureşti şi declaraţiile unor anonimi, viitori lideri ai României.
Până nu e la televizor, nu există. Într-un studio supraîncălzit al televiziunii, o mână de oameni fac primul apel către România cea fără de Ceauşescu. „Sunt momente în care Dumnezeu şi-a întors faţa către români!”, exclamă poetul Mircea Dinescu, în timp ce o cameră îi caută ochii. E 22 decembrie, iar în Timişoara şi în Bucureşti oamenii continuă să moară pe străzi.
Dincolo de Dunăre e o ţară care a trecut de mai bine de-o lună printr-un transfer paşnic de putere. Tăcerea din jurul schimbării e însă neliniştitoare: nu mai e Todor Jivkov la conducerea Bulgariei, dar asta nu înseamnă că democraţia s-a aşezat ca o primăvară. Ploaia de gloanţe, discursurile înflăcărate despre libertate, anunţul despre prinderea dictatorului român sunt episoade încurcate ale unui reality show care-i ţine pe bulgari cu sufletul la gură. La urma urmei, nu e vorba doar despre români, e vorba şi despre ei, despre propria lor libertate. Dacă s-a întâmplat acolo, la Bucureşti, s-a întâmplat şi la Sofia ceva, doar că aici e linişte pe străzi. Revoluţia Română se prinde fără purici la bulgari.
MARELE FINAL
”Evenimentele din România au pus capăt, pentru bulgari, erei comuniste”
Mai toate imaginile difuzate la bulgari, preluate apoi cu nesaţ de televiziunile occidentale, aveau pe fundal vocea lui Vladimir Bereanu - pe atunci traducător stabilit la Sofia, acum realizator la Televiziunea naţională bulgară. Faptul că a ajuns să le prezinte bulgarilor Revoluţia de la Bucureşti n-a fost însă chiar o întâmplare: ştia de la Silviu Brucan că, pe 22 decembrie, România va scăpa de Ceauşescu şi că trebuie să le arate oamenilor ce se întâmplă acolo. De altfel, colaborare
