Eugen Negrici

Imanenta literaturii

Editura Cartea romaneasca

Reproducere nemodificata a editiei din 1981. "Studiul profesorului Eugen Negrici este esential in descifrarea originii literaturii romane, ascunsa in textele vechi, de la cronici pana la registre de chletuieli si foi de zestre, dar si in aflarea unor chei secrete de lectura si interpretarea unor scrieri aparent fara valoare literara, de la scrisori la anunturi de mica publicitate. Cu acribie si fara prejudecati, cercetatorul a reusit sa demonstreze ca granitele dintre istorie, istoria literara si istoria literaturii sunt atat de fragile si de permisive, incat pot fi trecute chiar in momentul in care scrii o simpla vedere de vacanta, o scrisoare de dragoste sau un curriculum vitae, deoarece scrisul insusi poate naste oricand literatura."(Paul Cornea)

Truman Capote

Muzica pentru cameleoni

Editura Polirom

O culgere de "reportaje" fictionalizate - "Muzica pentru cameleoni", "Cioplitorul de sicrie", "Portrete conversationale": un criminal enigmatic trimite biletele viitoarelor victime, o aristocrata creola isi bea absintul intr-un peisaj atemporal din Martinica, un barbat intre doua varste devine obsedat de o fetita de doisprezece ani, pe care n-a cunoscut-o niciodata. "Reporterul trebuie sa se foloseasca pe sine ca personaj, ca martor ocular, pentru a ramane credibil. Dar in toate reportajele mele am incercat sa raman cat mai invizibil cu putinta.(...) Folosind o versiune modificata a acestei tehnici, am scris un roman nonfictiv scurt (<>) si cateva povestiri. Rezultatul este acest volum: <>." Traducere din limba engleza si note de Iulia Gorzo.

Panos Karnezis

Labirintul

Editura Curtea veche

Traducere din limba engleza si note de Ana Chiritoiu.