Ioan Es. Pop

ieudul fara iesire

Editura Charmides, Ed. Ninpress

Prima reeditare dupa 15 ani a acestui volum recompensat cu premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor din Romania. Prefata de Cosmin Ciotlos: "Volumul a devenit o carte-cult, la care, in ciuda limitarilor de acces, tot ajungem la un moment dat si pe care o actualizam de fiecare data cu periculoasa neatentie. (...) Autorul acestui volum cu lustru de monografie locala are o certa vocatie a inteligentei. (...) Departe de a fi numai o extraordinara carte de poezie,<> e o incantatoare metafizica a compozitiei." Prefatatorul sustine ca Ioan Es. Pop ar putea fi considerat un talent format la scoala lui Edgar Allan Poe, sugestie interesanta, de analizat.

Lucian Vasilescu

aproape. atat de departe

close. so far away

Editura Integral, Ed. Vinea

Prefata de Dan-Silviu Boerescu ("putine texte poetice am intalnit in care fiecare cuvant sa fie asa de bine pus la locul lui, ca o respirare hieratica, si in acealsi timp sa fie apt sa creeze subit o imagine atat de puternica, violent colorata."). Volum tradus in engleza de masteratul pentru traducerea textului literar contemporan, director Lidia Vianu. Traducatori: Dragos Lucian Ivan, Oana Andreiou, Oana Ludmila Popescu, Veronica Anghel, Anca Vulcanescu, Alina Blanaru, Lilian Stefan, Nicoleta Catalina Ghita, Sinziana Mihalache, Florentina Yvonne Penciu, Alina Roxana Chirila, Claudia Putura, Cristina Florea, Eliza Ghitulescu, Andreea Banciu, Rodica Ionas, Andreea Diaconu, Alina-Olimpia Miron, Lorena Fota, Doris Runey (SUA).

Fahri Balliu

Panteonul negru

Editura Vremea

Fahri Balliu este un scriitor, ziarist si patron de presa albanez, care a mai ocupat si diferite posturi ca diplomat. Acesta este primul sau roman, in care descrie cu o tenta realista moravurile nomenclaturii comuniste sub dictatura lui Enver Hod