Mesajul a fost trimis. Multumesc!

TRADUCERI/ Insula din care nu te mai intorci

Publicat in Ziarul Financiar, vineri 15 ianuarie 2010 ·

La 19 februarie 2010 va fi lansat in SUA un nou film al lui Martin Scorsese, cu Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo, Ben Kinsley si Max von Sidow, intre altii. Se numeste "Shutter Island". Lansarea filmului in Romania va avea loc o saptamana mai tarziu. La baza filmului sta o carte a lui Dennis Lehane, cel care a mai scris un roman dupa care s-a facut un film de mare succes, "Mystic River". Romanul lui Lehane a fost tradus de Editura Paralela 45 si se afla in librarii din toamna anului trecut.*

E un roman surprinzator, cu o constructie complicata, care te invaluie, te retine, te copleseste. Actiunea se petrece in 1954. Doi serifi sunt trimisi pe o insula din apropierea orasului Boston sa prinda si sa ancheteze disparitia unei paciente cu boli mentale fugita din spitalul existent pe acea insula. Incercarile celor doi de a afla adevarul sunt zadarnicite de directorul ospiciului, extrem de nemultumit de aparitia politiei. Treptat, politistii si cititorul descopera ca nimic pe insula nu este ceea ce pare: pacientii adusi aici sunt cei mai violenti criminali de pe intreg cuprinsul tarii, gardienii si infirmierii sunt de doua ori mai numerosi decat bolnavii tinuti in conditii extrem de stricte, sanatoriul este strasnic pazit, inclusiv cu garduri de sarma ghimpata prin care trece curent electric, in spital se experimenteaza tratamente radicale, chiar si lobotomia. Totul seamana incredibil cu lagarele de exterminare sau in care se faceau experimente pe prizonieri, din timpul celui de-al doilea razboi mondial, vazute de unul dintre politisti.

La scurta vreme dupa ce politistii ajung pe insula izbucneste un uragan violent, care face ravagii in natura si distruge o parte dintre instalatii. Si tot atunci izbucneste o revolta a detinutilor pacienti. Pe masura ce politistii se apropie de adevar, din ce in ce mai greu de descoperit, cei doi incep sa se teama ca nu vor ma

Articolul in Ziarul Financiar >>

Citeste si top 10 stiri de azi

UPDATE - Tricolorii au încheiat la egalitate cu Liechtenstein, scor 0-0, pe stadionul Steaua. A fost ultimul meci înainte de Euro 2024

News.ro acum 4 ore
Naţionala României a terminat la egalitate cu selecţionata din Liechtenstein, scor 0-0, vineri seară, pe stadionul Steaua. A fost ultimul meci amical înainte de participarea la Campionatul European din 2024. UPDATE - Jucând în Ghencea, cu Ianis Hagi

UPDATE - Premierul danez Mette Frederiksen a fost atacată în centrul oraşului Copenhaga. Un bărbat a fost arestat. Reacţii de şoc şi indignare în lumea politică daneză şi europeană

News.ro acum 3 ore
Prim-ministrul Danemarcei, Mette Frederiksen, a fost atacată şi lovită de un bărbat, vineri seara, în centrul oraşului Copenhaga, a relatat agenţia de presă Ritzau, citând poliţia şi biroul premierului, relatează Reuters. Nu a fost clar, din informa

Edi Iordănescu a anunțat lotul României pentru EURO 2024

HotNews acum 3 ore
Selecționerul Edi Iordănescu a anunțat lotul final cu care naționala României se va prezenta la Campionatul European din Germania, imediat după finalul jocului de pregătire cu Liechenstein, scor 0-0. Edi IordanescuFoto: Fabrice COFFRINI / AFP / Prof

Adversarul lui Carlos Alcaraz din finala Roland Garros 2024

HotNews acum 4 ore
​Alexander Zverev s-a calificat în finala turneului Roland Garros, după ce l-a învins în patru seturi pe Casper Ruud, scor 2-6, 6-2, 6-4, 6-2. Alexander ZverevFoto: Bertrand GUAY / AFP / Profimedia >> CORESPONDENȚA DE LA PARIS Pregătit să preia coro

UPDATE - România s-a calificat în finala Campionatului European de minifotbal. Tricolorii au câştigat, până acum, de şase ori trofeul continental

News.ro acum 3 ore
Reprezentativa României s-a calificat, vineri, în finala Campionatului European de minifotbal, trecând în semifinale de Kazahstan, în urma loviturilor de departajare. Kazahii au condus cu 1-0 după prima repriză, dar Ungur a înscris golul egalizator

Sortiment de carne tocată, rechemat într-un mare supermarket din cauza unei posibile contaminări. Clienţii sunt sfătuiţi să nu consume produsul

Ziare.com acum 4 ore
Un tip de carne tocată vândut în magazinele Auchan este retras din cauza unor suspiciuni de contaminare cu un corp străin. Clienţii sunt sfătuiţi să nu consume acest produs şi să îl returneze, pentru a primi banii înapoi. Potrivit informaţiilor publ

Momente cumplite pentru un tânăr de 17 ani, accidentat în Masivul Retezat. A fost salvat de un elicopter

Ziare.com acum 4 ore
Un tânăr de 17 ani, care a suferit vineri un traumatism cranian după ce căzut pe un traseu din zona Judele, în Masivul Retezat, a fost salvat cu ajutorul unui elicopter care l-a preluat de la locul accidentului şi l-a transportat la spitalul din Car

Fetiţă de doar două zile, în stare critică, transferată de urgenţă de la Galaţi la Cluj Napoca

Mediafax acum 6 ore
O fetiţă de doar două zile, aflată în stare critică, a fost transferată, în această seară, de la Galaţi la Cluj-Napoca cu ajutorul a două aeronave SMURD. Micuţa a fost diagnosticată cu o afecţiune cardiacă, fiind necesar transferul acesteia de urgen

Reacţia Dedeman după explozia de la magazinul din Botoşani: o firmă externă desfăşura lucrări la sistemul de alimentare cu gaz

Mediafax acum 11 ore
Vineri, în jurul orei 10:30, în incinta magazinului Dedeman Botoşani, a avut loc o explozie urmată de un incendiu. În urma acestui incident au rezultat persoane rănite, care au fost imediat transportate la spital. Restul persoanelor prezente în maga

Edi Iordănescu, primele reacții după remiza rușinoasă cu Liechtenstein

HotNews acum 3 ore
România a disputat în această săptămână ultimele două meciuri de pregătire înainte de EURO 2024, dar tricolorii au remizat atât cu Bulgaria (0-0), cât și cu selecționata din Liechtenstein (0-0). Edi IordanescuFoto: OSCAR DEL POZO / AFP / Profimedia

Vremea

București
acum

23°
sâm.

22°/33°
dum.

19°/33°
lun.

22°/36°
mar.

20°/34°
Iasi
acum

19°
sâm.

17°/29°
dum.

17°/30°
lun.

18°/32°
mar.

19°/28°
Constanta
acum

17°
sâm.

17°/24°
dum.

19°/25°
lun.

20°/26°
mar.

20°/28°
Cluj-Napoca
acum

18°
sâm.

17°/26°
dum.

16°/25°
lun.

18°/27°
mar.

15°/25°
Timisoara
acum

17°
sâm.

17°/30°
dum.

19°/31°
lun.

18°/28°
mar.

16°/29°