Mesajul a fost trimis. Multumesc!

TRADUCERI/ Insula din care nu te mai intorci

Publicat in Ziarul Financiar, vineri 15 ianuarie 2010 ·

La 19 februarie 2010 va fi lansat in SUA un nou film al lui Martin Scorsese, cu Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo, Ben Kinsley si Max von Sidow, intre altii. Se numeste "Shutter Island". Lansarea filmului in Romania va avea loc o saptamana mai tarziu. La baza filmului sta o carte a lui Dennis Lehane, cel care a mai scris un roman dupa care s-a facut un film de mare succes, "Mystic River". Romanul lui Lehane a fost tradus de Editura Paralela 45 si se afla in librarii din toamna anului trecut.*

E un roman surprinzator, cu o constructie complicata, care te invaluie, te retine, te copleseste. Actiunea se petrece in 1954. Doi serifi sunt trimisi pe o insula din apropierea orasului Boston sa prinda si sa ancheteze disparitia unei paciente cu boli mentale fugita din spitalul existent pe acea insula. Incercarile celor doi de a afla adevarul sunt zadarnicite de directorul ospiciului, extrem de nemultumit de aparitia politiei. Treptat, politistii si cititorul descopera ca nimic pe insula nu este ceea ce pare: pacientii adusi aici sunt cei mai violenti criminali de pe intreg cuprinsul tarii, gardienii si infirmierii sunt de doua ori mai numerosi decat bolnavii tinuti in conditii extrem de stricte, sanatoriul este strasnic pazit, inclusiv cu garduri de sarma ghimpata prin care trece curent electric, in spital se experimenteaza tratamente radicale, chiar si lobotomia. Totul seamana incredibil cu lagarele de exterminare sau in care se faceau experimente pe prizonieri, din timpul celui de-al doilea razboi mondial, vazute de unul dintre politisti.

La scurta vreme dupa ce politistii ajung pe insula izbucneste un uragan violent, care face ravagii in natura si distruge o parte dintre instalatii. Si tot atunci izbucneste o revolta a detinutilor pacienti. Pe masura ce politistii se apropie de adevar, din ce in ce mai greu de descoperit, cei doi incep sa se teama ca nu vor ma

Articolul in Ziarul Financiar >>

Citeste si top 10 stiri de azi

#Alegeriprezidențiale Rezultatele parțiale ale alegerilor în județul Constanța

Ziua Constanta acum 20 minute
Potrivit ROAEP, rezultatele parțiale ale alegerilor prezidențiale în ce privește votarea pe raza județului Constanța îl situează pe Călin Georgescu cu cel mai mare procentaj, de 26,19% CĂLIN GEORGESCU a obținut 26,19 %, ION-MARCEL CIOLACU, cu 1

Mircea Geoană explică votul modest: „Este efectul unui atac extrem de dur împotriva familiei mele”

Gandul acum 49 minute
Candidatul independent Mircea Geoană a avut prima reacție după publicarea primelor exit-poll-uri, care îl dau pe poziția a șasea în cursa din primul tur al alegerilor prezidențiale, cu aproximativ 5%. El a catalogat rezultatele drept „dezamăgitoare”

UPDATE - Puternic incendiu în curtea unei firme din muncipiul Sibiu unde ard mai multe maşini / De la ce a pornit focul – FOTO

News.ro acum 49 minute
Pompierii intervin, duminică, pentru stingerea unui incendiu care a cuprins mai multe maşini în curtea unei firme din municipiul Sibiu. UPDATE: ISU Sibiu anunţă că incendiul a fost lichidat. ”În urma înlăturării efectelor negative şi a cercetării fă

#Alegeriprezidențiale Nicolae Ciucă - „Avem un exercițiu de democrație care arată că pe scena politică este loc pentru toată lumea”

Ziua Constanta acum o ora
Nicolae Ciucă dat prima declarație după rezultatele parțiale. Iată ce declară acesta:: „Vreau să le mulțumesc tuturor românilor care au ieșit la vot, le mulțumesc tuturor celor care m-au votat sau nu m-au votat. Avem un exercițiu de democrație care

AEP A fost atins pragul de 30% prezenţă pentru validarea referendumului organizat în Bucureşti

Ziua Constanta acum o ora
Referendumul iniţiat de primarul general, Nicuşor Dan, în Capitală, a atins pragul de 30% din numărul celor înscrişi în listele electorale. Referendumul iniţiat de primarul general, Nicuşor Dan, în Capitală, a atins pragul de 30% din numărul celor î

ALEGERI PREZIDENŢIALE 2024 – Kelemen Hunor: Este important să ne susţineţi şi la alegerile parlamentare, fiindcă urmează decizii destul de dificile / UDMR decide în 2 decembrie pe cine susţine în turul al doilea

News.ro acum o ora
Candidatul UDMR în alegerile prezidenţiale Kelemen Hunor a afirmat, duminică seară, că pentru reprezentanţii formaţiunii urmează mobilizarea pentru alegerile parlamentare, foarte importante, pentru că ”urmează decizii destul de dificile pentru fieca

Rareş Bogdan: Bătălia se duce între 2 candidaţi de dreapta pentru turul 2. Bazinul suveranist este splitat

Mediafax acum 3 ore
„În acest moment bazinul suveranist este splitat în două şi practic nu mai are şanse de intrare în turul 2, iar bătălia se duce între doi candidaţi de dreapta pentru turul 2. Vă rog din suflet faceţi-vă treaba până în ultima clipă, bătălia ultimelor

Elias Charalambous, după FCSB - Unirea Slobozia: „E doar o victorie”

Gazeta Sporturilor acum 2 ore
. Elias Charalambous, antrenorul roș-albaștrilor, a analizat victoria clară de pe Arena Națională. - Darius Olaru, căpitan FCSB

Gabriel Cotabiță, omagiat la Capela Cimitirului Bellu: Familia cere respectarea intimității.

Ziare.com acum 6 ore
Cei care doresc să își ia rămas-bun de la artistul Gabriel Cotabiță, care s-a stins din viață sâmbătă, 23 noiembrie 2024, o pot face luni, la Capela Cimitirului Ortodox Bellu din București. Familia muzicianului a anunțat programul și a făcut un apel

Pământul se desparte de „mini-luna” sa temporară, care ar putea fi o bucată din Lună

Mediafax acum 4 ore
Rocă spaţială inofensivă se va îndepărta de Pământ luni, învinsă de forţa gravitaţională mai puternică a soarelui, dar se va apropia din nou pentru o scurtă vizită în luna ianuarie. NASA va folosi o antenă radar pentru a observa în ianuarie asteroid

Vremea

București
acum

dum.

0°/6°
lun.

2°/7°
mar.

2°/7°
mie.

3°/5°
Iasi
acum

dum.

-1°/5°
lun.

-0°/6°
mar.

-1°/5°
mie.

-0°/4°
Constanta
acum

-1°
dum.

-1°/6°
lun.

0°/6°
mar.

3°/6°
mie.

4°/7°
Cluj-Napoca
acum

dum.

-5°/3°
lun.

1°/5°
mar.

1°/7°
mie.

3°/6°
Timisoara
acum

dum.

-1°/6°
lun.

3°/9°
mar.

3°/7°
mie.

3°/8°