Scriitorul Kurt Vonnegut dezvăluie imperfecţiunile capitalismului de peste Ocean. Editura Humanitas Fiction a tradus în româneşte „Puşcăriaşul“ de Kurt Vonnegut, un volum care arată defectele de construcţie a democraţiei americane.
„- Ştiţi ce-o să omoare planeta asta până la urmă? i-am întrebat.
- Colesterolul! îşi dădu cu părerea Frank Ubriaco.
- Lipsa totală de seriozitate, am răspuns eu. Nimeni nu dă nicio ceapă degerată pe ce o să se întâmple de-acum înainte sau pe cauzele care ne-au băgat din capul locului în rahatul ăsta". Concluzia amară a personajului Walter F. Starbuck închide un roman cu un umor percutant şi cenuşiu, care taxează fiecare derapaj al societăţii americane. Scriitorul american Kurt Vonnegut este neiertător cu lipsa de compasiune a compatrioţilor săi, ironizează puternic sistemul judiciar plin de defecte şi exemplifică abuzurile comise cu avizul legii, pentru a proteja interesele marilor companii.
Proteste reprimate sângeros
Publicată în 1979 şi tradusă recent în româneşte de Viorica Boitor, la Editura Humanitas Fiction, cartea amestecă documentul istoric cu ficţiunea, notele autobiografice cu fresca politică şi umorul cu tragedia individuală, într-un iureş care arată faţa necosmetizată a Americii.
„Puşcăriaşul" este Walter F. Starbuck, fiul unor imigranţi modeşti, care este luat sub aripa protectoare de un mare industriaş şi beneficiază de educaţie aleasă.
După ce îşi termină studiile la Harvard, este contaminat de idealismul comunist şi este renegat de protectorul său. În timpul guvernării Nixon primeşte un post de consilier pe probleme de tineret şi un birou la un subsol al Administraţiei. Acesta este folosit ulterior ca ascunzătoare pentru un cufăr ticsit cu un milion de dolari, bani negri folosiţi în campania electorală.
Este arestat şi încarcerat după scandalul Watergate, care a dus la demis
