- Cultural - nr. 476 / 6 Februarie, 2010 Carti noi RADU BALAS _ "Nu te uita inauntru!", Ed. Ardealul, 2009 Autoportret Am uitat ca-n mine zace-un vesel ins, Am uitat ca-n mine nu e loc de jale, Am uitat ca-n mine e mereu o cale Catre fericirea gata de atins. Am uitat ca-n mine supararea plange Trista ca mereu rasul ii zambeste, Am uitat ca-n mine bucuria creste, Am uitat ca-n mine binele se strange. Cum poti scrie versuri fara melancolie? Cum poti face rime fara sentiment? Sunt doar un poet fara-angajament, Restul e-o enigma. Doar mintea mea o stie. "Estroverso" sau literatura romana pentru copii, in italiana La invitatia doamnei prof. Mirela Corina Chindea, am participat la o videodezbatere internationala avand ca tema literatura pentru copii, dezbatere ce a urmat festivitatii de premiere la Concursul "Estroverso", ajuns la editia a treia (presedintele juriului, prof. Livio Sossi), care a inclus si participare romaneasca. Din Romania, am avut onoarea de a fi fost invitat la dezbateri subsemnatul, alaturi de scriitori din Rusia si Serbia si, fireste, Italia. Dincolo de discutiile tematice, am gasit de cuviinta sa aducem mai multa lumina asupra unei initiative merituoase, care ar putea fi preluata si de noi. Mai ales ca, printre cei antrenati, ca membru in juriu, s-a aflat si profesoara Mirela Corina Chindea, care preda in Italia. Mirela Corina Chindea este redactor-sef al revistei "Millennium", initiativa a Asociatiei Nationale "Europa" de la Udine (Italia), o publicatie bilingva cu caracter cultural si cu aparitie bilunara. "Millennium" e un ziar apolitic, de 16 pagini, editat in 25.000 de exemplare si distribuit gratuit (in prezent) doar in Italia si in Spania. Au fost premiate urmatoarele traduceri: "Aventurile iepurasului Tup", de Marin Traian (traducere realizata de un trio de absolvente italience ale Universitatii din Torino, sectia romana,