Ministrul Justitiei, Catalin predoiu, a fost întrebat ieri daca are vreun proiect care sa facilitize accesul cetateanului la justitie, în sensul eliminarii limbajul greoi si inaccesibil. „Categoric, este o problema reala. În acest moment nu avem disponibilitate, la câte probleme avem, si resurse sa ne concentram pe ea. Cred ca învatamântul superior juridic trebuie sa preia initiativa. Din câte cunosc exista discipline care se ocupa cu facilitarea, traducerea limbajului juridic într-un limbaj cât mai comun cu putinta. Ar fi foarte greu ca peste noapte sa le ceri magistratilor sa abandoneze acest limbaj, cred ca trebuie facut un efort si din partea justitiabililor, nu neaparat pentru a stapâni limbajul juridic, dar de a discuta cu avocatii pe care i-au angajat. Avocati care sunt datori, Au obligatia sa explice clientilor procedurile, sa pregateasca justitiabilul pentru actul de justitie”, a afirmat Predoiu.

Ministrul Justitiei, Catalin predoiu, a fost întrebat ieri daca are vreun proiect care sa facilitize accesul cetateanului la justitie, în sensul eliminarii limbajul greoi si inaccesibil. „Categoric, este o problema reala. În acest moment nu avem disponibilitate, la câte probleme avem, si resurse sa ne concentram pe ea. Cred ca învatamântul superior juridic trebuie sa preia initiativa. Din câte cunosc exista discipline care se ocupa cu facilitarea, traducerea limbajului juridic într-un limbaj cât mai comun cu putinta. Ar fi foarte greu ca peste noapte sa le ceri magistratilor sa abandoneze acest limbaj, cred ca trebuie facut un efort si din partea justitiabililor, nu neaparat pentru a stapâni limbajul juridic, dar de a discuta cu avocatii pe care i-au angajat. Avocati care sunt datori, Au obligatia sa explice clientilor procedurile, sa pregateasca justitiabilul pentru actul de justitie”, a afirmat Predoiu.