Imnuri gnostice

Imnul Perlei, Cântul de nuntă al Înţelepciunii, Imnul lui Iisus

Traducător: Simion Voicu

Până la descoperirea manuscriselor copte de la Nag Hammadi (Egipt, 1945), cunoştinţele noastre despre ceea ce îndeobşte este cunoscut sub numele de gnosticism proveneau din scrierile creştinismului primar, din tratatele polemice al ereziologilor creştini sau din unele fragmente diseminate în operele unor scriitori păgâni. Prin urmare, nu a existat nici o informaţie de prima mână, nici un contact direct cu scrierile gnostice care să permită înţelegerea caracteristicilor şi a raporturilor istorice şi doctrinare ale acestui sistem cu creştinismul, în special.

Textele cuprinse în ediţia de faţă - Imnul Perlei, Imnul lui Iisus, Imnul de nuntă al Înţelepciunii şi alte fragmente de imnuri - păstrează caracteristicile generale ale celor mai multe producţii literare gnostice. Comentariile şi notele care însoţesc textele reuşesc să evidenţieze atât conţinutul ideatic, doctrinar al acestora, cât şi multiplele raporturi pe care ritualurile descrise în ele le au cu alte tradiţii, indicând astfel convingător atât posibilele surse de inspiraţie ale gnozei, cât şi caracterul sincretic al acesteia.

„Imnul Perlei este un vechi imn gnostic despre suflet, care este trimis din sălaşul său ceresc pe pământ, iar acolo îşi uită atât originea, cât şi misiunea până când este trezit de o revelaţie din înalt; după care, el îşi îndeplineşte sarcina ce i-a fost încredinţată şi se întoarce în tărâmurile superioare, unde este reunit cu veşmântul ceresc, echivalentul său ideal, şi se alătură Puterilor cereşti cele mai înalte“, a spus H. Noeldeke.

Imnul de nuntă al Înţelepciunii este o odă a înţelepciunii, unde Înţelepciunea reprezintă Sophia gnostică, sufletul omenesc purificat, aşteptându-şi Mirele şi Complementul divin, Hristos. Poemul ne furnizează informaţi