Mesajul a fost trimis. Multumesc!

TRADUCERI/ Cine a descoperit America?

Publicat in Ziarul Financiar, vineri 26 februarie 2010 ·

O carte despre care se scrie la acest mod extrem de incitant - "Ar fi trebuit sa fie precum <>, dar de fapt e mai buna si mai interesanta, caci ii pune la dispozitie cititiorului mai putine speculatii si mai multe probe" ("Jornal do Brasil") - nu se poate sa nu starneasca interes. Ceea ce se si intampla cu "Codex 632*". Pana la un punct.

Potrivit unui vechi si prost obicei, editura nu spune nicaieri cine este autorul, desi observatii de acest fel am mai facut si eu si alti comentatori. (Cu toate ca, in mod evident, este in dezavantajul promovarii cartii, vorbim in desert). Nu se spune nicaieri nimic nici despre carte, cum a fost primita, care i-a fost destinul. E o hiba a multor editori romani si nu voi obosi sa semnalez acest lucru pana se va indrepta ceva.

Asa ca trebuie sa intru pe Internet sa aflu ca Jose Rodrigues Dos Santos s-a nascut in 1964 in Mozambic, unde a trait pana ce teritoriul si-a obtinut independenta, in 1975, dupa care s-a mutat in Portugalia, ca a fost ziarist (a lucrat si pentru BBC) cu mai multe distinctii importante, ca a publicat mai multe eseuri si cinci romane. "Codex 632" este din 2005. Autorul va fi al doilea scriitor portughez (dupa Jose Saramago) a carui carte va fi transformata in film la Hollywood. "Codex 632" s-a bucurat de mare succes de librarie. Prin urmare, numai date care sa te invite la lectura.

Unui profesor de istorie al Universitatii din Lisabona, specialist in paleografie si criptanaliza, i se propune, contra unei sume uriase, sa continue munca unui coleg decedat subit si sa afle rezultatele la care ajunsese acela in lamurirea unor controverse legate de marile descoperiri ale veacului al XV-lea, intre care Lumea Noua, America si Brazilia. Pe urmele inaintasului sau, profesorul calatoreste in Statele Unite, Brazilia, Israel, Spania si fireste in Portugalia, in incercarea de a lamu

Articolul in Ziarul Financiar >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Superliga: FC Botoşani dă lovitura la ultima fază, 1-0 cu FCSB

News.ro acum 5 ore
Echipa FC Botoşani a învins joi seara, pe teren propriu, scor 1-0, formaţia bucureşteană FCSB, într-o restanţă din etapa a patra a Superligii. Golul victoriei a venit la ultima fază a meciului. Bucureştenii au venit la Botoşani fără mulţi jucători i

UE va respecta mandatul de arestare emis de Curtea Penală Internațională împotriva lui Netanyahu. Borrell: „Este o decizie a unei instanțe”

HotNews acum 8 ore
Şeful diplomaţiei europene, Josep Borrell, a declarat că mandatele de arestare emise joi de Curtea Penală Internaţională (CPI) împotriva premierului israelian Benjamin Netanyahu, a fostului său ministru al apărării Yoav Gallant şi a şefului militar

Atenţionare de călătorie emisă de MAE: Restricţii de circulaţie în Bulgaria, unde au fost emise coduri meteo de vânt puternic şi ninsori

News.ro acum 4 ore
Ministerul Afacerilor Externe (MAE) a emis o atenţionare de călătorie pentru Bulgaria, unde au fost emise, pentru vineri şi sâmbătă, coduri meteo de vânt puternic şi ninsori. Potrivit MAE, Institutul Naţional de Meteorologie şi Hidrologie bulgar a i

Ciolacu spune că nu a fost niciodată prieten cu Ciucă. „Va fi greu să funcţionăm în viitor. Dar eu sunt un bun creştin și noi creştinii iertăm repede”

HotNews acum 3 ore
Candidatul PSD la preşedinţia României, Marcel Ciolacu, afirmă că nu a avut niciodată o relaţie de prietenie cu liderul PNL Nicolae Ciucă, dar se arată deranjat de atitudinea acestuia din campania electorală. „Va fi greu să funcţionăm în viitor”, ad

Rusia afirmă că avertizat SUA cu 30 de minute înainte de lansarea rachetei hipersonice asupra Ucrainei

HotNews acum 4 ore
Rusia a avertizat Statele Unite cu 30 de minute înainte de lansarea unei rachete balistice hipersonice cu rază medie de acţiune asupra Ucrainei, a declarat joi purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, citat de agenţiile de presă ruse, pot

Matt Gaetz, propunerea lui Donald Trump pentru poziţia de procuror general al SUA, s-a retras

Mediafax acum 6 ore
Matt Gaetz, propunerea lui Donald Trump pentru poziţia de procuror general al SUA, s-a retras în urma unor scandaluri. Asta deşi Trump a declarat recent că nu-şi schimbă nominalizarea. Gaetz a fost vizat de acuzaţii de conduită sexuală necorespunzăt

Cum va fi vremea mâine. Prognoza meteo pentru vineri, 22 noiembrie 2024

Libertatea acum 9 ore
Prognoza meteo pentru vineri, 22 noiembrie 2024, ne arată cum va fi vremea mâine. Meteorologii ANM anunță unde vor fi precipitații și ce temperaturi vor fi în București și în țară.

ROAEP Startul votării pentru alegerile prezidențiale va fi dat la Auckland, Noua Zeeland! Câte secții de votare au fost deschise în afara României

Ziua Constanta acum 12 ore
Autoritatea Electorală Permanentă (AEP) informează că startul votării pentru alegerile prezidențiale va fi dat în străinătate, prima secție de votare urmând să fie deschisă în Auckland, Noua Zeelandă, vineri, 22 noiembrie 2024, la ora 01:00, ora Rom

Doi copii din Suceava au murit într-un incendiu care le-a cuprins locuința

Libertatea acum 9 ore
Doi copii au fost surprinşi, joi, într-un incendiu produs la o locuinţă din judeţul Suceava, în localitatea Voitinel. Când pompierii au reuşit să intre în casa care ardea generalizat i-au găsit morţi, relatează News.ro.

FBI a arestat un bărbat din Florida care plănuia să arunce în aer bursa din New York

Ziare.com acum 6 ore
FBI l-a reținut pe Harun Abdul-Malik Yener, un bărbat din Florida, acuzându-l că a pus la cale un complot terorist în scopul de a ataca Bursa din New York, informează courtwatch.news. Potrivit documentelor oficiale, Yener, care a fost descris ca avâ

Vremea

București
acum

vin.

0°/11°
sâm.

3°/7°
dum.

1°/7°
lun.

3°/7°
Iasi
acum

vin.

-1°/9°
sâm.

-0°/3°
dum.

-1°/5°
lun.

-0°/5°
Constanta
acum

vin.

1°/15°
sâm.

3°/16°
dum.

2°/7°
lun.

3°/6°
Cluj-Napoca
acum

-0°
vin.

-2°/2°
sâm.

-6°/1°
dum.

-6°/1°
lun.

0°/2°
Timisoara
acum

vin.

1°/8°
sâm.

-0°/5°
dum.

-1°/5°
lun.

1°/7°