Profesor la Univesitatea „Lucian Blaga“ din Sibiu şi redactor-şef al revistei Euphorion, Dumitru Chioaru este unul dintre scriitorii ardeleni mîndri de această origine, însufleţit fiind de un puternic sentiment de solidaritate cu precursori ca Ion Negoiţescu, Radu Stanca sau Ştefan Augustin Doinaş. Dorinţa acestora de sincronizare şi de integrare europeană a literaturii române se doreşte continuată şi de Dumitru Chioaru, atît prin contribuţia la apariţia şi evoluţia revistei Euphorion (care a fost un vis irealizabil, pe atunci, al renumiţilor cerchişti, dar pe care Dumitru Chioaru l-a concretizat în primăvara anului 1990, alături de alţi scriitori sibieni), cît şi prin tematica studiilor sale.
Dumitru CHIOARU, Arta comparaţiei, Editura Limes, Cluj-Napoca, 2009, 152 p.
Recentul volum publicat de Dumitru Chioaru – Arta comparaţiei – este o culegere eterogenă de texte, dintre care majoritatea sînt articole publicate între 1991-2008 în diverse reviste culturale, ca Euphorion, Vatra, Secolul 21, Discobolul, Apostrof, Caietele Echinox, Transilvania, Mozaicul, Observator cultural, Cultura, Cuvântul, iar altele sînt studii apărute în lucrări colective sau texte ale unor conferinţe susţinute. Demersul autorului se revendică de la mai vechea dorinţă a cerchiştilor de a scoate literatura română din provincialism, incursiunea sa în literatura Ardealului urmărind conturarea specificului cultural al acestei zone, cu scopul unei poziţionări mai juste în cadrul literaturii naţionale şi europene.
Structurată în trei părţi – „Pe scena Transilvaniei“, „În căutarea Europei Centrale“ şi „Babel după Babel“ – urmate de o „Addenda“, cartea oferă cititorului analize focalizate pe importante figuri ale literelor ardeleneşti (Octavian Goga, Ştefan Augustin Doinaş, Ion Negoiţescu, Nicolae Balotă, Ion Ianoşi, Mircea Zaciu, Ion Pop, Marian Papahagi,
