Mesajul a fost trimis. Multumesc!

"Mult e dulce si frumoasa…" Resteu, otic, protap, tanjala

Publicat in Cuvantul Liber, vineri 19 martie 2010 ·

- Cultural - nr. 506 / 19 Martie, 2010 Satul romanesc si-a pierdut din aura pe care o avea, vesnicia nu se mai naste acolo, cum sustinea Lucian Blaga, cu vremelnicia, nesiguranta, privatiunile. Aceasta schimbare radicala a vetrei nationale, satul romanesc, o surprindea magistral Marin Preda, urmat de Ion Lancranjan cu romanul "Suferinta urmasilor" (1978). Sextil Puscariu consemna contributia limbajului taranesc la imbogatirea limbii nationale. Astazi, si din acest punct de vedere, procesul este invers. O serie de cuvinte din domeniul satului devin istorisme, incep a nu mai fi cunoscute. Noi, cei mai varstnici, porniti din sat, avem nostalgia copilariei si, o data cu aceasta, a unor cuvinte de la bastina. Voi aduce in discutie cateva cuvinte cazute din vesnicia limbii. Resteu, plural resteie, cu variante regionale rasteu, restei: fiecare dintre cele doua bare in forma de cui, facute din fier sau din lemn, care inchid laturile jugului pentru a retine grumazul animalului in jug. Exista si o expresie: A lua (pe cineva) cu resteul - a se purta aspru (cu cineva), a-l lua tare. Proverbul "A ajunge la resteul de alun" _ a saraci, a ajunge la nevoie. Pentru unul cu darul betiei se spune "A bea la botezul resteului". Otic, plural otice: lopatica folosita pentru a curata de pamant brazdarul si cormana plugului. Prin Hunedoara, otic, oticuri, denumeste o unealta de plivit, alcatuita dintr-o lopatica prinsa intr-o coada lunga. Prin Dolj, otinc, otincuri si otinca: betisor sau bucatica de trestie de care se leaga firul rupt in timpul tesutului (la razboi). Tot in aceasta regiune, otincea, otincele: lant lung de 40-50 cm, uneori chiar o bucata de fier folosita la legarea jugului de protap, pentru ca boul cel mai puternic sa traga mai mult, mergand in pas cu celalalt. Protap, protapuri, cuvant cu mai multe sensuri si cu unele derivate. Sensul de baza: prajina groasa de lemn, bi

Articolul in Cuvantul Liber >>

Citeste si top 10 stiri de azi

UPDATE - Pericol în curtea unui cămin cu 72 de bătrâni din judeţul Constanţa – Elicea unei eoliene funcţionează necotrolat din cauza vântului / Vârstnicii, relocaţi / Casele pe o rază de 250 de metri, evacuate / Trei rezervoare cu GPL, în apropiere - VIDEO

News.ro acum 5 ore
Elicea unei eoliene din localitatea Poarta Albă, judeţul Constanţa, funcţionează necotrolat din cauza vântului. Eoliana este amplasată la zece metri de un cămin cu 72 de vârstnici, iar în apropierea sunt trei rezervoare cu GPL. Vârstnicii au fost re

România va închide peste 30 de puncte de frontieră la 1 ianuarie 2025, după aderarea la Schengen

G4Media acum 11 ore
România pregătește închiderea a peste 30 de puncte de frontieră la 1 ianuarie 2025, zi în care țara noastră va adera și terestru la spațiul Schengen, arată un proiect de hotărâre de guvern pus în dezbatere publică pe site-ul ministerului de Interne.

Vulturul cu cap alb a fost în sfârşit declarat oficial pasărea naţională a SUA

HotNews acum 6 ore
Vulturul cu cap alb este acum în mod oficial pasărea naţională a SUA, după ce preşedintele Joe Biden a semnat în ajunul Crăciunului o lege care conferă această onoare păsării de pradă cu cap alb şi cioc galben, relatează News.ro citând BBC. Pasărea

Risc mare de avalanșe în Munţii Bucegi şi Făgăraş / Salvamontiştii recomandă evitarea traseelor alpine

G4Media acum 9 ore
Oficialii Salvamont Braşov anunţă că, în această perioadă, la altitudini mari, este risc ridicat de producere a unor avalanşe în Munţii Bucegi şi Munţii Făgăraş. Salvatorii montani le recomandă turiştilor şi celor care practică sporturi de iarnă ca,

Nava cargo rusească scufundată în Marea Mediterană a fost ţinta unui „atac terorist”, susţine proprietarul acesteia

News.ro acum 9 ore
Scufundarea navei cargo rusească în Marea Mediterană în noaptea de 23 spre 24 decembrie a fost cauzată de un „atac terorist”, a afirmat miercuri compania proprietară a acesteia, citată de agenţiile ruse. Compania Oboronloguistika a precizat într-un

Proprietarul și arhitectul unui hotel prăbușit la cutremurul de 7.8 din Turcia, condamnați la închisoare » O echipă de volei era cazată acolo

Gazeta Sporturilor acum 8 ore
Un tribunal din Turcia i-a condamnat la închisoare pe proprietarul şi arhitectul unui hotel care s-a prăbuşit în urma cutremurului din 2023, provocând moartea a 72 de persoane, relatează BBC. au fost prea blânde şi că autorităţile vor face apel, rel

Casa emblematică din „Singur Acasă” şi-a găsit cumpărătorul de Crăciun. Cât a costat imobilul

Mediafax acum 9 ore
Celebra casă din filmul de Crăciun „Singur Acasă” şi-a găsit cumpărătorul cu ocazia sărbătorilor de iarnă. Imobilul din Illinois a fost scos la vânzare la începutul acestui an.

VIDEO Marele Duce de Luxemburg a anunţat data abdicării sale în discursul de Crăciun

HotNews acum 7 ore
Abdicarea Marelui Duce de Luxemburg este din ce în ce mai clară. Henri de Luxembourg, care în iunie anul trecut a schiţat transferul de putere către fiul său cel mare, a dezvăluit data reală a predării ştafetei în timpul discursului său de Crăciun,

O fată de 14 ani a dispărut de acasă în ziua de Crăciun. Mama a anunțat Poliția

Ziare.com acum 10 ore
Poliţiştii din judeţul Alba fac publice, miercuri seară, fotografia şi semnalmentele unei adolescente în vârstă de 14 ani, care în după amiaza zilei de Crăciun a plecat de acasă şi nu poate fi contactată. Persoanele care o văd sunt rugate să anunţe

Bărbat băut și fără permis, prins că mergea cu 167 km/h prin oraș cu o mașină furată, chiar în ziua de Crăciun. S-a întâmplat în România

Ziare.com acum 8 ore
Un bărbat de 33 de ani, din localitatea prahoveană Urlaţi, a fost reţinut şi apoi arestat preventiv, după ce a fost surprins de poliţiştii braşoveni conducând cu viteza 167 km/h prin municipiul Brașov, iar în urma cercetărilor s-a stabilit că era bă

Vremea

București
acum

joi

2°/5°
vin.

1°/4°
sâm.

2°/6°
dum.

3°/7°
Iasi
acum

joi

1°/3°
vin.

1°/2°
sâm.

2°/3°
dum.

2°/6°
Constanta
acum

joi

3°/7°
vin.

2°/4°
sâm.

2°/5°
dum.

3°/6°
Cluj-Napoca
acum

-2°
joi

-2°/4°
vin.

0°/4°
sâm.

1°/5°
dum.

1°/5°
Timisoara
acum

joi

1°/5°
vin.

-0°/4°
sâm.

-1°/4°
dum.

-0°/4°