Mesajul a fost trimis. Multumesc!

"Mult e dulce si frumoasa…" Resteu, otic, protap, tanjala

Publicat in Cuvantul Liber, vineri 19 martie 2010 ·

- Cultural - nr. 506 / 19 Martie, 2010 Satul romanesc si-a pierdut din aura pe care o avea, vesnicia nu se mai naste acolo, cum sustinea Lucian Blaga, cu vremelnicia, nesiguranta, privatiunile. Aceasta schimbare radicala a vetrei nationale, satul romanesc, o surprindea magistral Marin Preda, urmat de Ion Lancranjan cu romanul "Suferinta urmasilor" (1978). Sextil Puscariu consemna contributia limbajului taranesc la imbogatirea limbii nationale. Astazi, si din acest punct de vedere, procesul este invers. O serie de cuvinte din domeniul satului devin istorisme, incep a nu mai fi cunoscute. Noi, cei mai varstnici, porniti din sat, avem nostalgia copilariei si, o data cu aceasta, a unor cuvinte de la bastina. Voi aduce in discutie cateva cuvinte cazute din vesnicia limbii. Resteu, plural resteie, cu variante regionale rasteu, restei: fiecare dintre cele doua bare in forma de cui, facute din fier sau din lemn, care inchid laturile jugului pentru a retine grumazul animalului in jug. Exista si o expresie: A lua (pe cineva) cu resteul - a se purta aspru (cu cineva), a-l lua tare. Proverbul "A ajunge la resteul de alun" _ a saraci, a ajunge la nevoie. Pentru unul cu darul betiei se spune "A bea la botezul resteului". Otic, plural otice: lopatica folosita pentru a curata de pamant brazdarul si cormana plugului. Prin Hunedoara, otic, oticuri, denumeste o unealta de plivit, alcatuita dintr-o lopatica prinsa intr-o coada lunga. Prin Dolj, otinc, otincuri si otinca: betisor sau bucatica de trestie de care se leaga firul rupt in timpul tesutului (la razboi). Tot in aceasta regiune, otincea, otincele: lant lung de 40-50 cm, uneori chiar o bucata de fier folosita la legarea jugului de protap, pentru ca boul cel mai puternic sa traga mai mult, mergand in pas cu celalalt. Protap, protapuri, cuvant cu mai multe sensuri si cu unele derivate. Sensul de baza: prajina groasa de lemn, bi

Articolul in Cuvantul Liber >>

Citeste si top 10 stiri de azi

UPDATE - Vâlcea: Autocar plin cu elevi, implicat în accident rutier pe DN 67 / Un tânăr de 22 de ani a murit / Trei copii şi şoferul autocarului, la spital - FOTO

News.ro acum o ora
Un autocar plin cu elevi a fost implicat, sâmbătă, într-un accident rutier pe DN 67, în judeţul Vâlcea. S-a ciocnit cu un autoturism, şoferul acestuia fiind declarat decedat. Trei copii şi şoferul autocarului aun fost transportaţi la spital. UPDATE:

Uniunea Europeană a ajuns la un "acord de principiu" pentru deschiderea negocierilor de aderare cu Ucraina şi Republica Moldova la 25 iunie

News.ro acum 9 ore
Ambasadorii celor 27 de ţări ale Uniunii Europene şi-au dat vineri "acordul de principiu" pentru deschiderea negocierilor de aderare cu Ucraina şi Republica Moldova, care vor începe la 25 iunie, a anunţat preşedinţia belgiană a Consiliului UE. "Amba

Sprijin important primit de Ursula von der Leyen pentru un nou mandat la șefia Comisiei Europene

Ziare.com acum o ora
Preşedintele german Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, a primit un sprijin important din partea Berlinului pentru a fi reconfirmată pentru un nou mandat, au declarat, vineri, surse guvernamentale, citate de Reuters. Venită din partea Partidulu

O creatoare de conţinut din Dubai, amendată cu 1.800 de euro pentru că a pătruns pe o plajă cu nisip roz din Sardinia

News.ro acum 32 minute
O creatoare de conţinut din Dubai a fost amendată cu 1.800 de euro pentru că a pătruns pe o plajă interzisă cu nuanţe roz din Sardinia, înainte de a distribui pe reţelele de socializare o serie de clipuri video şi fotografii cu escapada sa, informea

Reuters: Ce se va întâmpla când va expira acordul de tranzit al gazelor al Rusiei cu Ucraina?

News.ro acum o ora
Ucraina a declarat că nu va prelungi un acord de cinci ani cu grupul rus Gazprom privind tranzitul gazelor ruseşti către Europa, când va expira la sfârşitul anului, dar că sunt explorate alternative, relatează Reuters. De la războiul din Ucraina, No

VIDEO: Începe Super Rally 2024 la Alba Iulia: Zeci de mașini puternice pe străzi din oraș. Programul competiției

G4Media acum 20 minute
Începe Super Rally la Alba Iulia. Spectatorii vor putea vedea zeci de mașini puternice, în cursă pe străzi din oraș, transmite Alba24. Vor lua startul peste 20 de piloți, din Alba și din țară. Este prima etapă a campionatului național de super rally

UPDATE - Euro 2024 a început. Scorul meciului Germania - Scoţia a devenit 5-1 / Tricolorii urmăresc împreună partida de deschidere - VIDEO

News.ro acum 10 ore
Campionatul European de fotbal a început, vineri, la Munchen, cu meciul Germania - Scoţia, din grupa A. Partida este arbitrată de francezul Clement Turpin. UPDATE - Scorul este 5-1, după ce pentru germani a înscris şi Can ‘90+3. UPDATE - Scorul de d

La două săptămâni de la dispariţia în râul Natisone, Cristian Molnar este de negăsit. "Tensiunea este mare, frustrarea la fel, dar nu ne vom opri", spune primarul din Premariacco

News.ro acum 3 ore
Salvatorii italieni continuă căutările neîncetate ale lui Cristian Molnar, tânărul de 25 de ani a cărui dispariţie în râul Natisone continuă să neliniştească o întreagă comunitate, relatează presa italiană. În ciuda curentului foarte rapid, după cum

Țara care se pregătește pentru un val de căldură sufocant. Sunt așteptate „câteva zeci de recorduri” zilnice

Ziare.com acum o ora
Mai multe regiuni din centrul şi estul SUA se pregătesc pentru un val de căldură sufocant săptămâna viitoare, cu temperaturi ce ar urma să fie anormal de ridicate pentru luna iunie, scrie AFP. Serviciul meteorologic naţional (NWS) anunță că se aştea

Cyril Ramaphosa a fost reales preşedinte al Africii de Sud

News.ro acum 3 ore
Cyril Ramaphosa, în vârstă de 71 de ani, a fost reales, vineri, pentru un al doilea mandat de preşedinte al Africii de Sud, după ce a obţinut majoritatea voturilor în Adunarea Naţională. Preşedintele în exerciţiu a obţinut 283 de voturi, faţă de 44

Vremea

București
acum

22°
sâm.

17°/27°
dum.

18°/31°
lun.

19°/33°
mar.

21°/33°
Iasi
acum

17°
sâm.

15°/24°
dum.

14°/27°
lun.

17°/28°
mar.

17°/29°
Constanta
acum

19°
sâm.

17°/24°
dum.

18°/26°
lun.

20°/24°
mar.

21°/25°
Cluj-Napoca
acum

18°
sâm.

12°/22°
dum.

13°/24°
lun.

15°/25°
mar.

16°/27°
Timisoara
acum

20°
sâm.

13°/26°
dum.

15°/29°
lun.

17°/29°
mar.

18°/31°