Aplecat din ţară în urmă cu 30 de ani, în 1980. „M-am născut în Bucu-reşti, în 1958, unde am stat până la 7 ani, apoi l-am urmat pe tata la Târgu Mureş, unde juca portar în divizia I, la echipa de fotbal A.S. Târgu Mureş. Iar mama e născută acolo. La un moment dat am revenit în Bucureşti, unde mi-am terminat şcoala. Am locuit pe Calea Griviţei. În 1979, tata a rămas în Franţa şi un an mai târziu l-am urmat şi noi, eu cu mama", ne povesteşte Carol Stroe.

În Franţa a făcut ce face orice emigrant: „Am învăţat franceza şi în acelaşi an al sosirii noastre, în septembrie, am început o şcoală superioară de geniu civil (Drumuri şi poduri - n.r.). După un an am schimbat domeniul, descoperisem informatica şi am lucrat ca şef de proiect, până în 1991. Apoi m-am specializat ca instructor la şcoala de şoferi. De atunci mă ocup numai de asta, iar acum şase ani am deschis, cu soţia, şcoala noastră". În consecinţă, integrarea nu fost o problemă, mai ales că, pe atunci, în România „cultura franceză era destul de cunoscută. Dar, chiar dacă sunt cetăţean francez, am rămas român! Îmi pare normal să nu-ţi uiţi rădăcinile...", spune cu mândrie scriitorul.

Cu drag vorbeşte şi despre familia lui, care s-a împlinit în Franţa: „Sunt căsătorit şi am trei copii, două fete şi un băiat, care sunt încă la studii. Fiul meu, Dimitri, este liderul trupei Armaggedrunk, vocalist şi chitarist. Puteţi să-l vedeţi şi să-l ascultaţi pe myspace. Muzica şi versurile sunt compuse de Dimitri, tot el face aranjamentele, şi abordează genul metal, cu influenţe Metallica. Fetele sunt mai mari. Beatrice este la Paris şi face o şcoală de experţi contabili cu licenţă în management. Cea de-a doua, Roxana, termină anul acesta licenţa de psihologie la Amiens, în nordul Franţei. Sunt toţi trei pe facebook".

Scriitor caută traducător

În ce priveşte literatura, Stroe spune că scrie „dintotdeauna