Comisia Europeană a adoptat astăzi a treisprezecea actualizare a listei comunitare a transportatorilor aerieni interzişi în Uniunea Europeană, care cuprinde acum două ţări în plus. Toate companiile aeriene din Sudan şi Filipine au fost incluse pe listă ca urmare a evaluării siguranţei acestor transportatori de către Organizaţia Aviaţiei Civile Internaţionale (OACI). Actualizarea ridică parţial, în anumite condiţii, restricţiile asupra Air Koryo din Republica Populară Democrată Coreeană şi TAAG din Angola, restricţionând în schimb activităţile companiei Iran Air.     Vicepreşedintele Comisiei Europene, Siim Kallas, responsabil cu transporturile, a declarat:„Siguranţa este pe primul plan. Suntem gata să ajutăm ţările care au nevoie să-şi dezvolte capacităţile tehnice şi administrative pentru a asigura respectarea normelor necesare în aviaţia civilă, dar nu putem lăsa să zboare în UE companii aeriene care nu respectă toate normele de siguranţă internaţionale.” Prin această actualizare, compania Air Koryo, titulară a unei licenţe emise în Republica Populară Democrată Coreeană şi supusă unei interdicţii de operare începând din martie 2006, este autorizată să reia activităţile în UE cu două aeronave dotate cu echipamentul necesar pentru respectarea normelor internaţionale obligatorii şi în urma supravegherii corespunzătoare a autorităţii competente. Restul flotei sale rămâne supusă interdicţiei de operare în UE. Comisia recunoaşte progresele înregistrate de transportatorul aerian TAAG Angola Airlines, autorizându-l să opereze în anumite condiţii stricte, cu anumite aeronave, către toate destinaţiile din UE şi nu doar către Lisabona. Autoritatea aeronautică civilă din Angola este chemată să intensifice supravegherea tuturor transportatorilor aerieni şi să continue recertificarea celorlalţi transportatori angolezi care rămân sub interdicţie în UE. Comisia interzi