Anna Politkovskaia, "Jurnal rusesc", cu o prefata de Jon Snow, traducere de Emanuela Jalba-Soimaru, Editura "Meteor Press" (tel. 021/222.33.12), 408 pag.

"La trei luni de la atacul terorist de langa Hotelul National, s-a produs o explozie in metroul moscovit. Treizeci de persoane au murit pe loc, iar alte noua mai tarziu, din cauza ranilor". Citatul, extras din cartea pe care v-o recomand azi cu mentiunea de citit neaparat, nu se refera la recentul atentat de la metroul din Moscova, ci la un atac al gherilelor cecene din februarie 2004. Extraordinara jurnalista Anna Politkovskaia, supranumita "constiinta morala pierduta a Rusiei", a fost ucisa in urma cu trei ani, dar ea ramane, cum spune prefatatorul englez, un etalon de integritate, curaj si forta a angajamentului personal in dezvaluirea adevarului. Articolele ei, limpezi si argumentate, publicate in "Novaia Gazeta", au conturat un tablou real al Rusiei lui Putin (dupa cum si-a intitulat o alta carte) - o tara care, dupa sapte decenii de totalitarism rosu, a incaput pe mana "mostenitorilor comunismului", fosti nomenclaturisti si ofiteri ai serviciilor secrete, setosi de putere si avere. Noii conducatori ai Rusiei (suna cunoscut pentru noi, nu?) au anuntat ca instaureaza o democratie originala, care inseamna - scrie Politkovskaia - din punctul lor de vedere "o democratie asa cum vrem noi si nu trebuie sa ne dea nimeni lectii pe tema asta". In numele acestei "democratii suverane", Putin si oamenii lui, proveniti in majoritate din F.S.B. (fostul K.G.B.) au impus in spatiul rusesc post-sovietic un anume tip de tranzitie si un anume model de justitie. Privatizari frauduloase, afaceri ilicite, incalcari nerusinate ale propriei legislatii ingaduite apropiatilor puterii au stat la baza formarii unei oligarhii de o opulenta si insolenta, in raport cu omul de rand, strigatoare la cer. Oligarhii - ne explica limpe