Cartea biografică a scriitoarei Yvonne Hirdman, „Contesa roşie. O istorie europeană", cronica unei familii care a locuit, a trăit şi a făcut afaceri în Bucovina la începutul secolului trecut, a figurat mai multe săptămâni în topurile literare din Suedia.

Volumul a fost lansat în Suedia la începutul acestui an şi le are în prim-plan pe mama scriitoarei, Charlotte Hirdman, şi pe bunica maternă, Emilie Redard. Bunica s-a născut în Elveţia, dar câţiva ani ai tinereţii şi i-a petrecut într-un pension din Bucureşti, oraş pe care l-a descris drept „capitala mică şi cochetă". Mai târziu, după căsătoria cu neamţul Fritz Schledt şi naşterea celor trei copii (Charlotte, Otto şi Leni), Emilie s-a mutat cu întreaga familie în Bucovina, stabilindu-se la Cernăuţi, apoi la Rădăuţi, unde soţul acesteia a deschis o librărie germană. Au trăit 20 de ani numai în Bucovina. În primele capitole ale romanului, în care evocă copilăria mamei sale, scriitoa­rea menţionează diversitatea culturală, etnică şi lingvistică a acestei regiuni, evidenţiind locul important pe care Bucovina îl avea pe harta Europei de Est la începutul secolului trecut. De altfel, în perioada documentării pentru roman, Yvonne Hirdman a vizitat Rădăuţiul, căutând în arhiva oraşului acte legate de bunicii săi materni şi de copilăria mamei sale, Charlotte.

Destinul zbuciumat al fa­mi­liei, similar cu viaţa zbu­ciumată din Europa acelor ani, se răsfrânge şi asupra lui Charlotte, purtând-o pe întregul continent - Berlin, Zürich, Praga, Moscova, Copenhaga, Paris -, întâi ca soţie a unui conte baltic, apoi ca iubită a unui comunist german. În timpul celui de-al doilea război mondial a ajuns în Suedia, s-a căsătorit (devenind Charlotte Hirdman), a născut trei copii şi a rămas aici până la moartea sa, în 1966.

Romanul Yvonnei Hirdman a fost foarte bine primit de criticii suedezi, a avut recenzii elogioase în presa