"Aceasta este singura carte pe care am scris-o in transa, fara sa stiu ce avea sa se intample doua randuri mai jos. Lucru ciudat! Am incercat de multe ori sa-mi salvez personajul, pe Rey, dar era tot mai evident ca el nu si-o dorea. Ultimele zile scriam fara sa ma pot opri din plans. " Este marturisirea lui Pedro Juan Gutiérrez, scriitor cubanez in varsta de 60 de ani, celebru pentru "realismul (sau) murdar" care l-a facut sa fie comparat de multe ori cu Henry Miller ori Charles Bukowski. Romanul sau recent aparut la Editura Trei*) face parte dintr-o trilogie care mai cuprinde "Trilogia murdara la Havana" (carte interzisa in Cuba) si "Animal Tropical", si acestea traduse in romaneste.
Subiectele si stilul lui Pedro Juna Gutierrez e posibil sa se datoreze experientei sale de viata: pana la 25 de ani a lucrat ca vanzator de inghetata, taietor de lemne, muncitor in agricultura si constructii, profesor de desen, sef de sindicat, contrabandist si jurnalist radio. A fost apoi scriitor, pictor si sculptor, a obtinut succes cu cartile sale, inclusiv premii, in egala masura a fost ostracizat. Toate cartile sale par, intocmai ca la autorii amintiti mai inainte cu care a fost comparat, puternic influentate de experienta personala, poate chiar semi-autobiografice. Viata cubaneza care apare in cartile sale, mediile sociale in care se invart eroii sai n-au cum sa fi fost agreate de autoritati. Personajele sale fac parte, indeosebi, din lumea nestiuta a celor fara de speranta, care traiesc de azi pe maine, cu bautura, droguri si sex, sunt sceptici si sarcastici.
In romanul pe care il prezentam acum, un adolescent de 13 ani dintr-o familie saraca si debusolata, asista, pe terasa unui bloc comunist, la moartea accidentala a mamei sale, la sinuciderea fratelui mai mare, vinovat de moartea mamei, la disparitia bunicii centenare care face un stop cardiac de
