Romanul cu care Herta Müller a cucerit Germania, ultimul volum scris de Nabokov şi câteva colecţii de carte noi se numără printre atracţiile ediţiei din 2010. În acest an, Bookfest îşi va aştepta vizitatorii tot la Romexpo, între 9 şi 13 iunie, cu literatură de toate felurile. Deşi criza economică prin care trece România a afectat şi editurile, acestea au lucrat intens pentru participarea la târg.
Atât publicul larg, cât şi profesioniştii lecturii aşteaptă de la sfârşitul anului trecut, când Hertei Müller i s-a decernat Premiul Nobel pentru Literatură, apariţia traducerii în limba română a volumului „Leagănul respiraţiei", elogiat în Germania, unde s-a publicat, în toamna lui 2009, drept „un eveniment european".
Întunecatul roman al scriitoarei născute în România porneşte de la un episod traumatizant din istoria germanilor din ţara noastră: deportarea în Uniunea Sovietică din ianuarie 1945. Lucrarea a apărut recent la Editura Humanitas şi se numără printre cele mai aşteptate cărţi la ediţia din 2010 a Bookfest.
Autoarea va veni în România în septembrie, când va participa la evenimentele ce vor avea loc cu prilejul lansării seriei de autor pe care i-o dedică aceeaşi editură. Tot în acest an, „Leagănul respiraţiei" va apărea în nu mai puţin de 45 de ţări.
Bookfest-ul le aduce cititorilor români încă o premieră: „Originalul Laurei", ultimul roman al celebrului Vladimir Nabokov. Este vorba despre un manuscris neterminat, pe care scriitorul american născut în Rusia nu l-a dorit publicat. Mai bine de două decenii, familia i-a respectat dorinţa, până când Dmitri Nabokov, fiul prozatorului, de asemenea traducător al multora dintre scrierile tatălui său, s-a hotărât în cele din urmă să nu respecte dorinţa scriitorului şi să încredinţeze tiparului acest roman.
Volumul, care apare la Editura Polirom, cuprinde prefaţa justifi
