Vă vine să credeţi sau nu, dragi cititori, dar în România mai sînt elevi pasionaţi, elevi care citesc, învaţă, studiază şi au performanţe internaţionale. Vă prezentăm un exemplu. O cheamă Maria Lucia Goiana, este elevă în clasa a XII-a, la Colegiul Naţional „Gheoghe Şincai“ din Bucureşti. Şi are o pasiune: limba latină. Recent s-a desfăşurat cea de-a XXIV-a editie a Certamen Horatianum, un concurs internaţional, echivalentul unei olimpiade internaţionale de limba latină, desfăşurat la Venosa, în Italia, în perioada 7-9 mai 2010. Maria Lucia Goiana a cîştigat Premiul I cu medalie (oferit de preşedintele Italiei; concursul se desfăşoară sub înaltul său patronaj) şi Premiul Special „Anna Bozza D’Orsa“. În motivaţia juriului se scrie: „Candidata a dat dovadă de o sensibilitate extraordinară, care derivă dintr-o excelentă educaţie lingvistică şi dintr-o asimilare perfectă a trăsăturilor fundamentale ale literaturii greceşti şi latine. Candidata a fost capabilă să redea sensul mesajului poetului, căruia îi relevă scopurile şi resursele expresive“. La concursul de la Venosa a participat şi Elvira Dinu, de la Colegiul Naţional„Sf. Sava“ din Bucureşti. Certamen Horatianum este una dintre cele mai prestigioase competiţii umaniste din învăţămîntul preuniversitar european, la care participă anual concurenţi din peste 130 de licee din ţări cu tradiţie în învăţămîntul clasic. Este dedicată operei poetice a lui Quintus Horatius Flaccus. Proba a constat în traducerea – la prima vedere – a unei ode (cartea a II-a, oda a VI-a) într-o limbă de circulaţie internaţională şi comentarea acesteia în aceeaşi limbă. Şi la alte două concursuri internaţionale de limbă latină, elevii din România au avut rezultate remarcabile în 2010: Anca Cristina Teodoru, de la Colegiul Dobrogean „Spiru Haret“, Tulcea – Premiul al VI-lea la concursul Certamen Ovidianum şi Laura Nicoară, de la Col