Festivalul Internaţional de Teatru, care s-a încheiat aseară, a adunat pe ultima sută de metri mari artişti, de la Pippo Delbono la Silviu Purcărete Concertele rock şi spectacolele de stradă, cu vulturi şi cu foc, au strâns peste 30.000 de spectatori, sâmbătă şi duminică seară, în Piaţa Mare din Sibiu

„Sunt homosexual, seropozitiv şi budist", acesta a fost finalul cutremurător al recitalului artistului italian Pippo Delbono, care a emoţionat audienţa sâmbătă seară, la Sala Studio din Sibiu, prin spectacolul autobiografic, „Poveşti de iunie, prezentat în 2006 şi la Avignon.

Actorul, în vârstă de 51 de ani, care a obţinut anul trecut Premiul „Europa pentru Teatru", şi-a urlat disperarea şi suferinţa atroce, arătând încă odată că Sibiul, prin Festivalul Internaţional de Teatru (FITS) încheiat aseară, după zece zile, a devenit o agora fără prejudecăţi, multiculturală şi deschisă spre toate formele de artă.

Suferinţă urlată la microfon

Singurele incoveniente ale „Poveştilor de iunie" au fost date de traducerea foarte proastă în limba română, adeseori hilară a translatorului, ceea ce a dus la pierderea din ritmul şi din intensitatea recitalului, care a inclus momente emoţionate din Shakespeare şi Sarah Kane.

Nu a fost vorba numai de un monolog sfâşietor al lui Pippo Delbono, prezent pentru a treia oară în România şi pentru a doua oară în Sibiu, ci şi de o ţipăt la microfon transfigurat de povara violenţei şi a morţii, de imagine bolnavă a lumii ilustrată de candoarea lui Bobo, un surdo-mut analfabet care a stat aproape 50 de ani într-un spital de psihiatrie, adoptat de artist şi integrat în spectacolele sale. De mână cu Bobo, Pippo Delbono a cântat, s-a dezbrăcat şi a plâns, într-un spectacol de o sensibilitate tulburătoare.

350 de evenimente, din 70 de ţări

Spectacolul străzii a fost mai viu şi mai seducător ca niciodată anu