BULETIN INFORMATIV
Ambasada Statelor Unite ale Americii
Str. Tudor Arghezi 7-9 Bucuresti, Romania Tel: 40 21 – 200 - 3650 Fax: 40 21- 200 - 3723
14 iunie 2010
Discursul ambasadorului Mark H. Gitenstein cu ocazia celebrării a 130 de ani de relaţii diplomatice
Domnule preşedinte al Academiei Române,
Domnule Fota,
Reprezentanţi ai Ministerului Afacerilor Externe,
Membri ai Academiei Române,
Doamnelor şi domnilor,
În urmă cu 130 de ani, Eugene Schuyler devenea primul diplomat acreditat al Statelor Unite ale Americii în România. Era un om remarcabil, unul dintre primii trei americani care au obţinut un doctorat de la o universitate americană, primul american care a tradus operele lui Ivan Turgheniev şi ale lui Lev Tolstoi în limba engleză şi prieten al ambilor autori. În anii petrecuţi aici, Schuyler a studiat limba româna, dar a fost şi membru corespondent al Academiei Române.
În marea parte a perioadei petrecute aici, el a făcut ceea ce eu şi mulţi dintre predecesorii mei am făcut în ultimele 13 decenii – a sprijinit consolidarea legăturilor economice dintre Statele Unite şi România. A negociat un tratat comercial bilateral, o convenţie consulară, o convenţie pentru protecţia mărcilor comerciale şi a promovat comerţul bilateral.
În acelaşi an în care Eugene Schuyler sosea la Bucureşti, străbunicul meu, Louis Bralower emigra din Botoşani în New York.
Nu cunosc circumstanţele exacte care l-au determinat pe Louis Bralower să părăsească Botoşaniul. Îmi închipui că antisemitismul a fost unul dintre motive, dar principalul motiv a fost probabil lipsa oportunităţilor economice.
A venit la New York şi a cunoscut-o pe străbunica mea, Celia, şi-a întemeiat o familie şi a muncit din greu pentru a deveni un om de afaceri de succes şi pentru a-şi realiza visurile.
În următorii 40
