Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Craiova: Daniela Dadovici - vrea să traducă poeziile lui Celan

Publicat in Adevarul, luni 21 iunie 2010 ·

Scrie de la vârsta de zece ani şi a publicat în diverse reviste literare. Nu vrea să ducă o viaţă monotonă, ci îşi doreşte să treacă prin toate continentele.

Este o fire veselă, pusă pe glume. Mai mereu o vezi zâmbind. Poezii scrie de la vârsta de zece ani, când s-a înscris la Cenaclul Literar al Palatului Copiilor din Craiova. „Prin clasa a IV-a am început să scriu. Nu îmi aduc aminte cum se numea prima poezie, dar sigur era una despre ghiocei“, spune tânăra râzând. Ca majoritatea tinerilor din generaţia ei, Daniela s-a „îndrăgostit“ de poeziile scrise de Mihai Eminescu şi Lucian Blaga.

O contribuţie importantă a avut-o şi fosta profesoară de limba şi literatura română care a îndrumat-o spre lumea literaturii. Tânăra mărturiseşte că în timpul şcolii generale mai mult a cochetat cu scrisul, abia în perioada liceului apucându-se serios de treabă. „Până la vârsta de 14 ani am scris poezii pentru revista şcolii. După ce am trecut în clasa a IX-a şi am intrat la Liceul Elena Cuza, la clasa de filologie, am început să scriu mai multe şi să public în diverse reviste de specialitate“, povesteşte tânăra, cu nostalgie. A intrat apoi la Facultatea de Litere din cadrul Universităţii din Craiova.

Poezie minimalistă

În prezent, Daniela face parte din Cenaclul Mozaicul şi este colaborator al revistelor literare online www.sisif.ro şi www.egophobia.ro. Pentru ea, scrisul este şi un mod de evadare spirituală, după cum ne şi mărturiseşte: „Poezia este un mijloc prin care nu mă las sufocată de lupta pentru supravieţuire“. Printre poeţii săi preferaţi se numără Nichita Danilov, Nichita Stănescu, Emil Brumaru, Ernest Hemingway, însă cel mai mult apreciează opera lui Paul Celan.

Daniela este atât de impresionată de activitatea lui Paul Celan încât a decis să demareze un proiect ce priveşte traducerea creaţiilor poetului scriitor de limbă germană. „Paul Celan

Articolul in Adevarul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

FOTO Șapte cluburi din Vama Veche și Costinești, închise temporar de comisarii ANPC! Ce nereguli au fost constatate

Ziua Constanta acum o ora
27 de controale au fost desfășurate în cluburile din Vama Veche și Costinești în data de 18.07.2025 de comisarii din cadrul Comandamentului Litoral ANPC 2025, coordonat de președintele Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor-Cristian P

Fost ministru al Justiției din Republica Moldova, extrădat în Franța. Acuzat că a șters notificări Interpol pentru fugari

Ziua Constanta acum 33 minute
Fostul ministru al justiției din Republica Moldova, Vitalie Pîrlog, suspectat că a șters notificări roșii ale Interpol pentru ca fugari dați în urmărire să poată scăpa de justiție, a fost extrădat și pus sub acuzare vineri în Franța. Fostul ministru

CEO-ul surprins îmbrățișând o colegă la un concert Coldplay, suspendat din funcție după momentul viral

Adevarul acum o ora
CEO-ul companiei Astronomer a fost suspendat din funcție după un moment jenant petrecut la concertul Coldplay, când a fost surprins îmbrățișând o colegă. Incidentul a generat un val de reacții pe internet și acuzații de infidelitate.

Ioan Andone, cucerit de jucătorul lui Dinamo: „Va marca între 12 și 14 goluri în următoarele 3-4 luni”

Gazeta Sporturilor acum 32 minute
Ioan Andone, legenda lui Dinamo, e impresionat de Alexandru Musi. Fostul antrenor al „câinilor” consideră că extrema stângă poate marca minim 12 goluri în următoarele 4 luni.

Copac căzut pe calea ferată! Circulaţie feroviară oprită temporar între staţiile Răstolița şi Toplița

Ziua Constanta acum 2 ore
Compania Naţională de Căi Ferate „CFR” SA informează că traficul feroviar este oprit temporar, la această oră, între staţiile Răstolița şi Toplița, interval feroviar unde se acţionează pentru îndepărtarea unui copac prăbuşit pe linia de contact. Pot

Nicuşor Dan: Pentru digitalizarea ANAF a existat un plan în nouă etape; suntem la pasul doi

G4Media acum 2 ore
Dimensiune text Dimensiune text Mică Normală Mare Preşedintele Nicuşor Dan a explicat vineri seara că digitalizarea ANAF a fost planificată iniţial în nouă etape, însă în prezent ea se află abia la pasul al doilea, transmite Agerpres. Urmărește cele

Trump dă în judecată Wall Street Journal, Dow Jones şi pe Rupert Murdoch pentru 10 miliarde de dolari

Ziarul Financiar acum o ora
Donald Trump a depus vineri, la Curtea Federală din Miami, un proces în valoare de 10 miliarde de dolari împotriva Wall Street Journal, Dow Jones, News Corp – lanţul deţinut de magnatul Rupert Murdoch – şi doi reporteri ai publicaţiei, acuzându-i de

Mihaela Rădulescu, după decesul lui Felix Baumgartner: „Sunt recunoscătoare”

Gazeta Sporturilor acum 20 minute
Mihaela Rădulescu (55 de ani) a postat un mesaj pe rețelele de socializare la o zi de la , Felix Baumgartner, practicant de parașutism și BASE jumping. Cuvintele nu-mi mai ies acum. Dar sunt recunoscătoare pentru ale tale… Felix, ai fost atât de iub

„Chiar vorbesc și limba”. Dominic Fritz explică prezența sa în delegația oficială a lui Nicușor Dan, la vizita de stat din Germania

Adevarul acum o ora
Dominic Fritz, președintele USR, a făcut precizări vineri seară, 18 iulie, privind motivele vizitei sale în Germania alături de preşedintele Nicuşor Dan.

Meta refuză să semneze codul AI al UE: ”O exagerare care va sufoca inovaţia”

News.ro acum o ora
Meta Platforms a anunţat că nu va semna noul cod de bune practici pentru inteligenţa artificială propus de Uniunea Europeană, acuzând Bruxellesul de o abordare excesivă care ar putea frâna dezvoltarea companiilor din domeniu, transmite CNBC. Decizia

Vremea

București
acum

23°
sâm.

17°/31°
dum.

20°/36°
lun.

23°/40°
mar.

24°/41°
Iasi
acum

22°
sâm.

17°/26°
dum.

15°/31°
lun.

18°/33°
mar.

22°/38°
Constanta
acum

24°
sâm.

18°/28°
dum.

20°/28°
lun.

22°/31°
mar.

24°/31°
Cluj-Napoca
acum

18°
sâm.

15°/26°
dum.

17°/29°
lun.

18°/32°
mar.

22°/30°
Timisoara
acum

22°
sâm.

16°/30°
dum.

18°/35°
lun.

21°/39°
mar.

19°/34°