Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Craiova: Daniela Dadovici - vrea să traducă poeziile lui Celan

Publicat in Adevarul, luni 21 iunie 2010 ·

Scrie de la vârsta de zece ani şi a publicat în diverse reviste literare. Nu vrea să ducă o viaţă monotonă, ci îşi doreşte să treacă prin toate continentele.

Este o fire veselă, pusă pe glume. Mai mereu o vezi zâmbind. Poezii scrie de la vârsta de zece ani, când s-a înscris la Cenaclul Literar al Palatului Copiilor din Craiova. „Prin clasa a IV-a am început să scriu. Nu îmi aduc aminte cum se numea prima poezie, dar sigur era una despre ghiocei“, spune tânăra râzând. Ca majoritatea tinerilor din generaţia ei, Daniela s-a „îndrăgostit“ de poeziile scrise de Mihai Eminescu şi Lucian Blaga.

O contribuţie importantă a avut-o şi fosta profesoară de limba şi literatura română care a îndrumat-o spre lumea literaturii. Tânăra mărturiseşte că în timpul şcolii generale mai mult a cochetat cu scrisul, abia în perioada liceului apucându-se serios de treabă. „Până la vârsta de 14 ani am scris poezii pentru revista şcolii. După ce am trecut în clasa a IX-a şi am intrat la Liceul Elena Cuza, la clasa de filologie, am început să scriu mai multe şi să public în diverse reviste de specialitate“, povesteşte tânăra, cu nostalgie. A intrat apoi la Facultatea de Litere din cadrul Universităţii din Craiova.

Poezie minimalistă

În prezent, Daniela face parte din Cenaclul Mozaicul şi este colaborator al revistelor literare online www.sisif.ro şi www.egophobia.ro. Pentru ea, scrisul este şi un mod de evadare spirituală, după cum ne şi mărturiseşte: „Poezia este un mijloc prin care nu mă las sufocată de lupta pentru supravieţuire“. Printre poeţii săi preferaţi se numără Nichita Danilov, Nichita Stănescu, Emil Brumaru, Ernest Hemingway, însă cel mai mult apreciează opera lui Paul Celan.

Daniela este atât de impresionată de activitatea lui Paul Celan încât a decis să demareze un proiect ce priveşte traducerea creaţiilor poetului scriitor de limbă germană. „Paul Celan

Articolul in Adevarul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

PSD dezminte afirmațiile USR: „Marcel Ciolacu este la numai 300 de voturi faţă de Elena Lasconi”

Libertatea acum o ora
Lucian Romaşcanu, unul dintre comunicatorii PSD și un apropiat al președintelui demisionar Marcel Ciolacu, a declarat sâmbătă 30 noiembrie, că afirmaţiile prim-vicepreşedintelui USR, Dominic Fritz, privind renumărătoarea voturilor primului la prezid

Alegeri parlamentare 2024 în Diaspora: Peste 100.000 de alegători şi-au exprimat opţiunea de vot

Mediafax acum 54 minute
Numărul românilor care au votat în străinătate pentru alegerile parlamentare a ajuns la 100.000, la ora 17:10. Secţiile de votare din străinătate sunt deschise sâmbătă până la ora 21:00, iar duminică între orele 7:00 şi 21:00, ora locală. Votul în D

Caraş-Severin: USR şi AUR au refuzat să semneze procesele verbale pentru renumărarea voturilor

Mediafax acum 26 minute
„Procesele-verbale de renumărare au fost semnate de către membrii Biroului Electoral Judeţean nr. 11 Caraş-Severin, cu excepţia celor de la USR şi AUR”, se arată în comunicat. Potrivit BEJ Caraş-Severin, cele două partide „au motivat refuzul prin fa

O femeie și un bărbat, surprinși de o avalanşă la Bâlea Lac! (FOTO)

Ziua Constanta acum 3 ore
O femeie şi un bărbat au fost surprinşi, sâmbătă, 30 noiembrie 2024, de o avalanşă în Munţii Făgăraş, zona Bâlea Lac. Cele două persoane, o femeie de 49 de ani și un bărbat, erau echipate pentru iarnă, însă avalanșa i-a adus și aruncat peste stânci

Vlad Gheorghe anunță că a depus o plângere penală împotriva judecătorilor CCR din cauza amânării validării alegerilor prezidențiale: „Politrucii de la CCR nu au niciun temei pentru decizia lor de renumărare”

HotNews acum 3 ore
Fostul europarlamentar Vlad Gheorghe, lider al partidului DREPT, a anunțat sâmbătă că a depus o plângere penală la Parchetul General împotriva judecătorilor de la Curtea Constituţională din cauza amânării validării rezultatului alegerilor prezidenți

USR spune că diferența dintre Lasconi și Ciolacu s-a mărit în favoarea candidatei USR, după renumărarea a 80% din secții

HotNews acum 2 ore
Diferența între Elena Lasconi și Marcel Ciolacu s-a mărit cu peste 1.700 de voturi în favoarea candidatei USR, după renumărarea a 80% din secțiile de votare, transmite USR. Partidul spune că are aceste informații de la reprezentanții din birourile e

VIDEO Avertisment al Salvamont: Vreme rea la Cota 2000. Recomandăm retragerea imediată către Sinaia cu transportul pe cablu, nu pe schiuri

HotNews acum o ora
Salvamontiştii din Sinaia au avertizat, sâmbătă după-amiază, că la Cota 2000 vremea este rea, vizibilitatea fiind scăzută din cauza ceţii şi se semnalează ploaie îngheţată. Astfel, turiştii sunt sfătuiţi să înceapă coborârea spre Sinaia cu transport

Președintele AEP: Până duminică dimineață, toate voturile din țară vor fi renumărate

Gandul acum 2 ore
Președintele Autorității Electorale Permanente, Toni Greblă, a anunțat sâmbătă, la Antena 3 CNN, că renumărarea voturilor din primul tur al alegerilor prezidențiale a fost finalizată în peste jumătate dintre județele din România. El a adăugat că „pâ

Președintele AEP: „Nu s-a remarcat nicio modificare a ordinii candidaților”. Cum decurge procesul de renumărare a voturilor la alegerile prezidențiale

HotNews acum o ora
Președintele Autorității Electorale Permanente (AEP), Toni Greblă, a afirmat că, până acum, nu s-a modificat ordinea candidaților din primul tur al alegerilor prezidențiale, în condițiile în care mai sunt de numărat voturi din două sau trei județe,

Prima secțiune a ”Scutului estic”, de la granița cu Rusia, este gata: ”Cel mai mare proiect de acest gen din istoria Europei după 1945”

Ziare.com acum 3 ore
Premierul polonez Donald Tusk a declarat sâmbătă, 30 noiembrie, că primul tronson de fortificaţii cunoscut sub numele de „Scutul de Est” de-a lungul frontierelor Poloniei cu Rusia şi Belarus este gata şi că toate măsurile puse în aplicare de-a lungu

Vremea

București
acum

sâm.

5°/8°
dum.

4°/7°
lun.

1°/6°
mar.

1°/6°
Iasi
acum

sâm.

3°/5°
dum.

2°/7°
lun.

0°/5°
mar.

-0°/6°
Constanta
acum

sâm.

8°/12°
dum.

9°/10°
lun.

8°/9°
mar.

7°/8°
Cluj-Napoca
acum

sâm.

3°/5°
dum.

3°/8°
lun.

1°/7°
mar.

0°/6°
Timisoara
acum

sâm.

2°/8°
dum.

4°/9°
lun.

2°/7°
mar.

1°/7°