În Franţa şi în Rusia sunt în plină desfăşurare două mari operaţiuni culturale simultane: Anul Rusiei în Franţa şi Anul Franţei în Rusia. În jur de 350 de evenimente sunt organizate cu această ocazie, sub semnul descoperii reciproce.

În Franţa şi în Rusia sunt în plină desfăşurare două mari operaţiuni culturale simultane: Anul Rusiei în Franţa şi Anul Franţei în Rusia. În jur de 350 de evenimente sunt organizate cu această ocazie, sub semnul descoperii reciproce.

Probabil că aţti scultat la un moment dat superba melodie interpretată de Jean Ferrat care se intitulează: "Aimer à perdre la raison"... Am putea traduce acest vers prin " să iubeşti până îţi pierzi raţiunea, a iubi la nebunie", iar versurile aparţin unui mare poet francez, Louis Aragon.

Chiar dacă unii istorici îi reproşează lui Louis Aragon faptul că s-a lăsat orbit, până la capăt, de comunism, nimeni nu poate nega faptul că el rămâne o voce monumentală a poeziei franceze. Şi unul dintre poeţii francezi care, în secolul trecut, a lăsat una dintre cele mai frumoase colecţii de poeme de dragoste. Aşa ajungem şi la manifestarea intitulată "Anul Rusiei în Franţa", pentru că marea iubire a lui Louis Aragon a fost o rusoaică, Elsa Triolet. O femeie cu o personalitate extraordinară, care a părăsit Rusia în 1918 pentru a se instala în Franţa unde a devenit de altfel romancieră de limbă franceză. Înainte de a deveni însă muza marelui poet francez Louis Aragon, Elsa a fost iubita unui mare poet rus, Vladimir Maiakovski. Iată-ne deci în plină poveste de dragoste franco-rusă, pe fond de revoluţie la Moscova şi de boemă literară la Paris.

"Maiakovski, Elsa, Aragon", se intitulează şi spectacolul creat de un regizor, poet şi interpret francez, Bruno Nivel, care trăieşte la Moscova din 1992 unde predă literatura franceză. Un spectacol creat la Moscova dar programat în aceste zile la Paris într-un