Colectia Biblioteca Polirom continua seria traducerilor din literatura universala, sapte noi aparitii editoriale urmand sa intre in curand in librarii.
Traducerea in premiera in limba romana a ultimei carti a scriitorilor rusi Ilf si Petrov: America fara etaje – jurnalul calatoriei intreprinse de cei doi scriitori in Statele Unite ale Americii in intervalul noiembrie 1935-ianuarie 1936 – este unul dintre titlurile care sosesc chiar saptamina aceasta din tipografie. America fara etaje (traducere din limba rusa si note de Ana Maria Brezuleanu), publicata la inceputul anului 1937, in zorii Marii Terori staliniste, este o fresca bogata in detalii a doua lumi – a doua universuri – ale caror asemanari si deosebiri, prezentate intr-un joc ingenios de umbre si lumini, contureaza fizionomia intregului secol XX. Cartea demonstreaza din plin nu numai umorul celor doi scriitori, devenit deja celebru, ci si un spirit de observatie iesit din comun, sustinut de o curiozitate nepotolita.
Din seria cartilor care au cunoscut ecranizari de succes, „Biblioteca Polirom” le propune cititorilor autohtoni un nou roman celebru: Va curge singe de Upton Sinclair (traducere din limba engleza si note de Liviu Cotrau), o carte ce ofera o imagine complexa a inceputurilor tulburi si a dezvoltarii rapide inregistrate de industria petroliera din California de Sud. Romanul, ecranizat in 2007 in regia lui Paul Thomas Anderson, cu Daniel Day-Lewis si Paul Dano in rolurile principale, a fost distins cu doua premii Oscar, fiind considerat una dintre cele mai bune creatii cinematografice ale ultimului deceniu.
Si cei care indragesc romanele lui Iris Murdoch au un motiv de bucurie: de citeva zile, a sosit din tipografie un nou titlu semnat de cea pe care criticii de la prestigiosul The Times au desemnat-o ca fiind „una dintre cele mai stralucite romanciere contemporane”. Est
