Dupa ani de zile de stat cu sufletul la gura la concertele din Bucuresti, asteptand ca un artist (eventual eroul tau din copilarie) sa scape un "Hello Budapest!", duminica trecuta la Sonisphere am gustat dulcea razbunare.
Razbunarea a venit dupa ce James Hetfield a scapat in prealabil sambata bomba cu "b" mare: "Totul depinde de voi, Budapesta", a rasunat din boxele de la Romexpo. "Aici e Bucuresti!" a venit prompt raspunsul din partea publicului (deveit un reflex), insa deja atmosfera se stricase. Nici macar faptul ca James a repetat "Bucharest" de 20 de ori pana la sfarsitul concertului n-a mai slavat situatia.
Duminica, la concertul Anathema (care a fost cred si cel mai reusit si "onest"), Vincent Cavanagh ne-a razbunat: "Hello Bucharest...not Budapest, ok James? Don't listen to him anyway, Americans are stupid!" ("Salut Bucuresti...nu Budapesta, ok James? Nu-l ascultati oricum, americanii sunt prosti!". Bwahahaha.
Oricum confuzia Bucuresti-Budapesta s-a lipit de festivalul din weekendul trecut ca marca de scrisoare. Manowar au incercat sa-si spele pacatul (da, si ei au comis-o) de data trecuta cand au fost in Romania. "Buna seara Bucuresti! Am spus Bucuresti, nu Budapesta, OK?", a spus De Maio, la un moment dat. De ce trebuia sa ne aduci aminte?
Se pare insa ca exista si o explicatie "stiintifica" pentru rateurile de geografie. Bucuresti-Budapesta se afla pe locul 5 in topul destinatiilor de calatorie confundate de turisti pentru ca au nume asemanatoare.
Bucuresti - Budapesta, pe locul 5 in topul confuziilor
Si atunci de ce nu confunda cineva si Budapesta cu Bucurestiul? Ei, se pare ca s-a intamplat si minunea asta. Kaiser Chiefs si-au incurajat in 2008 spectatorii cu un candid: "That's a nice one, BUCHAREST"("Asta a fost buna, Bucuresti").
Panica si stupoare printre spectato
