- Cultural - nr. 594 / 16 Iulie, 2010 Carturar de elita, poet, istoric, Dimitrie Barila sau, dupa numele monahal, Dosoftei, este una din personalitatile marcante ale culturii medievale romanesti. Fiu al negutatorului aroman Leontari, Dosoftei a facut studii la Lvov. Pe langa retorica si poezie, tanarul invatacel si-a insusit si cateva limbi de circulatie in epoca: latina, greaca, slavona. Reintors in Moldova, a stat o vreme la Probota, dupa care a fost numit episcop de Husi si apoi episcop de Roman. In a doua domnie a lui Gheorghe Duca voda a fost ales, in anul 1671, mitropolit al Moldovei. Alaturandu-se politicii antiotomane a lui Stefan Petriceicu voda, Dosoftei l-a urmat pe domnitor, in 1673, in exilul din Polonia. Revenind in tara dupa doi ani, a fost intemnitat de Dumitrascu Cantacuzino la Manastirea ieseana "Sf. Sava”. Dupa putina vreme, a fost eliberat si repus in scaunul mitropolitan. A murit ca ostatec in cetatea poloneza Stryj, de langa Lvov, cu putin inainte de a implini 70 de ani. Dosoftei a avut o activitate importanta. El a contribuit la raspandirea cartii romanesti, tiparind in limba noastra, la Iasi, principalele carti destinate activitatii eclesiastice. Ca om de litere, Dosoftei se remarca indeosebi prin ,,Psaltirea...pe versuri tocmita” (aparuta in Polonia, la Uniev, in 1673), prima mare opera in versuri in limba romana si, in acelasi timp, prima versificare a psalmilor, care s-a tiparit intr-una din limbile popoarelor cu biserica ortodoxa. Din literatura laica, Dosoftei a talmacit tragedia ,,Erofili”, scrisa de cretanul George Chortatsis, care nareaza dragostea neimplinita dintre fiica faraonului Filogon si un fecior de imparat, hatmanul Panaret. Dosoftei este autorul primei scrieri istorice romane sti care a vazut lumina tiparului: poemul "Domnii Tarii Moldovei”. Lucrarea cuprinde lista cronologica a domnitorilor Moldovei, de la Dragos la Duca vo