Poetă, prozatoare, traducătoare, Anais Nersesian (n.1938), voce distinctă în poezia anilor şaptezeci, ni se prezintă de curând în veşmintele de gală ale istoricului şi criticului literar, dovadă stând acest masiv op Personaje armeneşti din literatura română ( Editura Ararat, 2009, 416 p.). Cercetare de pionerat, rod al unei vaste documentări de bibliotecă, cartea, înţesată de informaţie şi citate, scrisă cu devotament şi cu o vibraţie sufletească nedisimulată, este un fel de compendiu critic pe tema enunţată în titlu şi totodată un omagiu adus armenilor din România, literaţi, tip Gheorghe Asachi („le roumain d'Arménie, cum îl numeau contemporanii ) sau Garabet Ibrăileanu, fie că au fost domnitori sau oameni de artă (Zambaccian) sau de ştiinţă (extraordinara doctoriţă Marta Trancu Rainer). Sub lupa lui Anais Nersesian ni se conturează totodată într-o postură inedită personalităţi/personaje cu sânge armenesc, depistate în cronicile, memoriile sau proza unor autori români, începând cu Ureche, B. Petriceicu-Hasdeu, N. Iorga (documentele consultate de marele istoric atestă existenţa armenilor în Moldova încă din secolul XIII), M.Sadoveanu, şi terminând cu Panait Istrate, Anton Holban, G. Călinescu, Ştefan Bănulescu etc.

Cititorul va avea multe surprize pe parcursul lecturii acestei cărţi care echivalează, în ciuda caracterului uşor didactic, cu un doctorat în materie. Sursele de documentare precum şi lecturile autoarei se întind pe câteva secole, de la hrisoave şi pisanii emise în secolul XV, la Nicolae Şuţu, C. Sion („Arhondologia Moldovei") şi până la Bogdan Căuş („Figuri de armeni din România", Editura Ararat, 1998); bibliografia critică consultată stă sub semnul onestităţii şi obiectivităţii, ba chiar aducând în prim plan figuri de exegeţi aproape uitate precum Pompiliu Marcea sau Al. Talex, ceea nu înseamnă că Eugen Lovinescu sau Eugen Negrici, de p