Fraţii David şi Ed Miliband se luptă pentru a-i succede lui Gordon Brown, liderul laburist înfrânt în alegerile generale din luna mai. Competiţia politică între fraţi este fără precedent în istoria modernă a Marii Britanii.

Atunci când nu candidează unul împotriva celuilalt, David şi Ed Milidand se înţeleg foarte bine unul cu altul, scriu ziarele britanice. David (45 de ani) este ministrul de Externe în cabinetul din umbră, în timp ce Ed (40 de ani) este ministrul Energiei, în acelaşi cabinet.

Prietenii lor spun că, atunci când votul se va încheia, ei se vor reapropia unul de altul, deşi perdantului „i-ar putea lua între şase luni şi un an pentru a-şi redescoperi afecţiunea", după cum a declarat un apropiat al familiei, citat de „The Guardian".

Alţii spun însă că relaţiile dintre cei doi fraţi, care au locuit împreună în vremea când lucrau pentru Tony Blair şi Gordon Brown, s-ar putea să nu mai fie niciodată la fel. David spera ca Ed să se retragă în favoarea sa, după modelul american al lui John Fitzgerald şi Bobby Kennedy.

Fratele mai mic al fostului preşedinte american i-a fost acestuia consilier de încredere în cursa prezidenţială din 1960 şi a fost răsplătit cu funcţia de procuror general. David aproape că l-a rugat pe Ed să stea deoparte, povestesc surse apropiate familiei. Tensiunile sunt mari, iar dezacordul celor doi pe tema viitorului laburiştilor a devenit din ce în ce mai acid şi mai personal.

David are Bentley, Ed doar un Trabant

David Miliband l-a avut ca mentor pe Tony Blair şi merge pe linia acestuia. El susţine că partidul trebuie să câştige simpatizanţi din marea masă electorală, abandonând „zona de confort" tradiţională a laburiştilor, formată din masele mai sărace ale populaţiei. Prin contrast, Ed, al cărui mentor a fost Gordon Brown, are o viziune mai de stânga, spunând că partidul ar trebui să se concentreze pe