Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Marius Câmpean, preotul care traduce cărţi istorice

Publicat in Adevarul, vineri 10 septembrie 2010 ·

Absolvent al facultăţii de Teologie, Marius Câmpeanu a devenit muzeograf, după ce a slujit trei ani la Cavnic. De când e la muzeu, a tradus 300 de cărţi istorice.

Marius Câmpeanu provine dintr-o familie de preoţi şi încă de mic se gândea să ducă mai departe tradiţia familiei. „În copilărie visam să devin avocat, însă am vrut să ascult sfaturile şi învăţăturile tatălui meu, aşa că, m-am înscris la facultatea de Teologie", mărturiseşte maramureşeanul.

Din biserică la muzeu

După ce a absolvit facultatea, Marius Câmpeanu a devenit preot în cadrul Parohiei Cavnic Rotunda, unde a slujit timp de trei ani. După cei trei ani, preotul a revenit la Baia Mare, unde a început o viaţă diferită de cea pastorală: aceea de muzeograf în cadrul Muzeului de Istorie şi Arheologie din Baia Mare.

Atuul fostului preot a fost acela de a cunoaşte foarte bine limbile latină, greacă şi slava veche. În cei nouă ani de când este angajat al muzeului, Marius Câmpeanu a organizat şase expoziţii de carte veche, atât în cadrul muzeului băimărean, cât şi în alte trei muzee din Moldova. În ceea ce priveşte studiul pe care îl desfăşoară zilnic în biblioteca muzeului, Marius Câmpean spune că are la activ peste 300 de cărţi traduse în limba română din slavă, iar cele mai importante descoperiri ale acestuia sunt două cărţi din secolul al XVII-lea, pe care le-a găsit chiar în cadrul instituţiei. „Înainte de a face descoperirea ştiam doar că am în faţă două cărţi extrem de vechi din care lipsesc câteva file. Abia apoi am descoperit că sunt adevărate mărturii istorice: O carte tipărită de mitropolitul Dosoftei al Moldovei şi un exemplar din «Cazania lui Varlan»", explică muzeograful.

Ce-i place

Familist convins, muzeograful spune că preferă ca în timpul său liber să fie alături de soţie şi copii. Hobby-urile sale sunt vizionarea de filme şi docu

Articolul in Adevarul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

România și Bulgaria vor intra în Spațiul Schengen, dar controalele la frontierele terestre vor rămâne active. Țeapă?

NapocaNews acum 6 ore
Bulgaria și România urmează să intre în Spațiul Schengen, însă controalele la frontierele lor terestre vor rămâne în vigoare timp de cel puțin șase luni după aderarea lor, scrie Novinite. Acest acord a fost finalizat vineri la Budapesta, unde minișt

Superliga: CFR Cluj – Rapid 1-1. Marius Şumudică: meritam să câştigăm

Libertatea acum 4 ore
Echipa CFR Cluj a încheiat la egalitate sâmbătă seara, pe teren propriu, scor 1-1, cu gruparea bucureşteană Rapid, în etapa a 17-a din Superligă.

AEP: Secţiile de votare din ţară, organizate pentru alegerea Preşedintelui României, se deschid duminică, la ora 7.00

News.ro acum 4 ore
Secţiile de votare din ţară pentru alegerea Preşedintelui României se deschid duminică, începând cu ora 7:00. Autoritatea Electorală Permanentă (AEP) le reaminteşte candidaţilor că trebuie să respecte prevederile legale în vigoare şi să nu continue

AUR anunță că depune plângere penală împotriva șefei diplomației române, acuzând „nereguli” la secțiile de votare din diaspora

HotNews acum 7 ore
Alianța pentru Unirea Românilor (AUR) a anunțat sâmbătă că va depune plângere penală împotriva ministrului de Externe, Luminiţa Odobescu, pentru „neregulile constatate în secţiile de votare din diaspora”. Partidul condus de George Simion acuză, într

Mesajul lui Florin Piersic după moartea lui Gabriel Cotabiţă: Dragul meu prieten Gabi Cotabiţă, te voi iubi mereu, Omule

Mediafax acum 13 ore
Actorul Florin Piersic a trimis un mesaj public imediat după ce a aflat de decesul lui Gabriel Cotabiţă. Pe tine dragul meu prieten te-au chemat îngerii, te voi iubi mereu, Omule, a scris Piersic. Solistul Gabriel Cotabiţă a murit la vârsta de 69 de

A murit Gabriel Cotabiță. Cântărețul avea 69 de ani

Libertatea acum 12 ore
Gabriel Cotabiță a murit sâmbătă, la vârsta de 69 de ani, a anunțat dirijorul Ionel Tudor, pe pagina de Facebook.

Alegeri prezidenţiale. Peste 218.000 de români au votat în străinătate până la ora 22.00

Mediafax acum 7 ore
Peste 218.000 de români au votat în străinătate în cadrul primului tur al alegerilor prezidenţiale din România. Numărul a fost consemnat sâmbătă, la ora 22.00. Din totalul alegătorilor, peste 4.000 au votat prin corespondenţă.

Putin a promulgat o lege prin care sunt anulate datoriile ruşilor care se angajează să lupte în Ucraina

News.ro acum 8 ore
Preşedintele rus Vladimir Putin a promulgat, sâmbătă, o lege prin care cei care se angajează să lupte în Ucraina pot avea anulate datoriile până la echivalentul a 92.000 de euro, potrivit guvernului, relatează AFP. Noua lege va permite tuturor celor

Benjamin Netanyahu trebuie arestat, avertizează șeful diplomației europene: „Nu e antisemitism"

Ziare.com acum 10 ore
Josep Borrell, șeful diplomației europene, a transmis în ziua de sâmbătă, 23 noiembrie, că statele UE au obligaţia să pună în aplicare mandatele de arestare emise joi, de Curtea Penală Internaţională (CPI), pe numele premierului israelian Benjamin N

Premierul de la Chișinău, mesaj mobilizator pentru românii din Moldova. De ce îi îndeamnă „să meargă neapărat” la vot

HotNews acum 6 ore
Premierul Republicii Moldova, Dorin Recean, i-a îndemnat sâmbătă pe alegătorii care deţin şi cetăţenia română, aflați în Republica Moldova, să participe activ și să-și exercite „neapărat” dreptul de vot în cadrul alegerilor prezidenţiale din țara no

Vremea

București
acum

-2°
dum.

-2°/6°
lun.

2°/7°
mar.

2°/6°
mie.

3°/5°
Iasi
acum

dum.

-0°/5°
lun.

-1°/6°
mar.

-1°/5°
mie.

0°/5°
Constanta
acum

-3°
dum.

-3°/6°
lun.

3°/7°
mar.

3°/7°
mie.

4°/8°
Cluj-Napoca
acum

-7°
dum.

-7°/2°
lun.

1°/4°
mar.

0°/6°
mie.

2°/5°
Timisoara
acum

-2°
dum.

-2°/6°
lun.

3°/8°
mar.

2°/7°
mie.

2°/7°