La început eram un om normal. Dialog cyberspaţial
de Péter Esterházy, Iolanda Malamen, Editura Curtea Veche, 2010
Dialogul dintre prozatorul maghiar Péter Esterházy şi scriitoarea Iolanda Malamen are toate caratele unei convorbiri între spirite afine, pentru care literatura este însăşi aerul pe care-l respiră (dacă nu exagerez cumva).
Mediat de ubicuul internet, acest savuros dialog anulează distanţa care poate fi o piedică în stabilirea acelei intimităţi în care gândurile celui ce întreabă sunt imediat preluate de celălalt, ba chiar presimţite, aşa cum se poate întâmpla când interlocutorii sunt faţă în faţă.
Pentru cititorii GdS trebuie să spun că Esterházy (alături de Péter Nádas şi Imre Kertész) este unul dintre cei mai importanţi prozatori maghiari contemporani, tradus în numeroase limbi internaţionale, distins cu premii importante pentru romanele sale: Premiul Vilenica, Premiul Bjornson, Premiul Ovidius (România), Premiul Herder, Premiul Pablo Neruda, Premiul Manes Sperber, Premiul de Excelenţă ICR (Bucureşti), Premiul Păcii al Uniunii şi Editorilor şi Librarilor, Germania etc. Este membru al unor importante academii de artă şi literatură din Europa.
A publicat, începând cu 1976, numeroase culegeri de proză şi romane. În România i s-au tradus opt cărţi, dintre care amintim „Verbele auxiliare ale inimii“ (1997, 2007), „O femeie“ (1992, 2008), „Un strop de pornografie maghiară“ (2007), „Harmonia caelestis“ (2008), „Ediţie revăzută – Addenda la Harmonia Caelestis“ (2008), „Cartea lui Hrabal“ (2009), „Rubens şi femeile neeuclidiene“ (teatru, 2009), majoritatea la Editura „Curtea Veche“, în traducerile Aneimaria Pop.
„La început eram un om normal“ este un savuros dialog, în care o profesionistă a jurnalismului cultural, Iolanda Malamen, îl incită pe Esterházy la mărturisiri dintre cele mai autentice. E adevărat că romancierul magh
