La targul de vară Bookfest din luna iunie, Editura Pandora M şi-a lansat noua colecţie Reality Shock, despre care am vorbit saptamanile trecute la rubrica Colectii a Ziarului de Duminică. Primul titlu al acestei noi colecţii este Fiul Hamasului*. Am ales să-l prezentăm pe larg la această rubrică, nu pentru valorile sale literare, ci pentru realităţile incredibile pe care le înfăţişează, cartea fiind mărturisirile unui spion dublu, membru al organizaţiei palestiniene Hamas, care a lucrat pentru serviciile secrete israeliene. Al doilea motiv pentru care am ales această carte este la fel de important. Volumul a apărut în 2010 (s-ar putea spune, aproape simultan, şi traducerea în romaneste), iar autorul a avut pe dată de suferit. Deconspirat, la data lansării cărţii pe piaţa românească, Mosab Hassan Yousef era pe punctul de a fi expulzat din Statele Unite. Unde? Fireşte în teritoriile palestiniene, unde l-ar fi aşteptat moartea sigură. Dar, surpriză, la 24 iunie, un membru marcant al Shin Bet, care a lucrat zece ani cu Mosab Hassan Yousef, şi-a dezvăluit identitatea şi a depus mărturie în favoarea palestinianului la tribunalul din San Diego, descriindu-l pe Yousef ca pe un "prieten adevărat" care "şi-a riscat viaţa în fiecare zi ca să prevină violenţele". Parţial şi ca urmare a acestei depoziţii, judecătorul a decis la 30 iunie că Yousef poate rămâne în Statele Unite.

"Atunci când naţiunile din Orientul Mijlociu - evrei şi arabi deopotrivă - vor începe să înţeleagă o parte din ceea ce înţeleg eu, numai atunci va fi pace." Aceasta este credinţa cu care Mosab Hassan Yousef a scris această carte după fuga în Statele Unite, o carte pe care ar trebui s-o citească toţi cei care vor să înţeleagă ce se întâmplă în Orientul Mijlociu, de ce nu se ajunge la pace, de ce au eşuat toate tentativele, pe care autorul le aminteşte, acordurile de la Camp David, de la Oslo