Un translator arădean, Nicolae Nakov, s-a plimbat timp de şase luni cu o maşină în care era ascunsă heroina mafiei bulgăreşti. În mai 2009, procurorii arădeni au depistat o maşină din Bulgaria, care transporta heroină, după care au cedat-o translatorului de caz fără a şti că în ea mai sunt 8 kilograme de droguri.
Translatorul Nicolae Nakov a fost timp de şase luni, fără să ştie, proprietarul a opt kilograme de heroină, al cărui preţ de piaţă este estimat de poliţişti la 700.000 de euro. Cele 15 cărămizi de heroină erau ascunse în cele două portiere din spate ale automobilului şi în bordul maşinii.
Nakov a folosit maşina în perioada mai - noiembrie 2009. „Eu am primit maşina pe baza unui proces-verbal de la procurorii DIICOT. I-am întrebat de mai multe ori dacă este totul în regulă cu maşina. Ei au spus că da şi am avut încredere în ei. Dacă ştiam ce e înăuntru, nici nu mă atingeam de maşină. Dacă mă găsea cineva, cine mă credea că nu-i heroina mea?", a spus Nicolae Nakov.
„Resturile" unui control amănunţit
Nicolae Nakov, care este singurul translator de limbă bulgară acreditat de Ministerul Justiţie din zona de Vest, a fost chemat de poliţişti şi procurori
să-i ajute să interogheze doi cărăuşi de droguri prinşi cu Volkswagenul Passat la Vama Nădlac, în mai 2009. Poliţiştii de frontieră au găsit atunci patru kilograme de heroină (estimată la 350 de mii de euro) sub picioarele pasagerului din faţă. Procurorii DIICOT nu au dezmembrat maşina ca să găsească toate drogurile, iar poliţiştii au predat-o translatorului Nicolae Nakov în mai 2009, imediat după arestarea cărăuşilor. Nakov a ţinut autoturismul parcat în faţa casei, în comuna arădeană Şemlac şi s-a plimbat cu el liniştit şase luni, până în noiembrie 2009.
„Eu am luat maşina pentru că aşa mi-a zis unul dintre avocaţii celor doi. Trebuia să rămână la mine până când rudele şoferulu
