Din „Munca cu cartea” în Academia Caţavencu.

E complicat şi cu sentimentul egiptean al fiinţei de sex feminin, dacă fiinţa aterizează în America, după 11 septembrie. O fi ea o domnişoară studioasă şi cuvioasă care se duce la Chicago să facă un doctorat în medicină, nu cu alte intenţii. Însă cînd o văd că poartă vălul prescris de Coran, vameşii devin brusc mai vigilenţi şi poliţiştii mai bănuitori. Ca în orice ţară liberă, dar păţită. Cu sentimentul menţionat te descurci greu şi la Cairo dacă te pui rău cu regimul preşedintelui reales de cîte ori vrea el. Sau ajungi scriitorul cel mai bine vîndut din lumea arabă a ultimilor ani, tradus în zeci de limbi străine, ca dentistul-romancier Alaa al-Aswani. De unde ştie el ce învîrt egiptenii la Chicago? Continuarea e aici.

Din „Munca cu cartea” în Academia Caţavencu.

E complicat şi cu sentimentul egiptean al fiinţei de sex feminin, dacă fiinţa aterizează în America, după 11 septembrie. O fi ea o domnişoară studioasă şi cuvioasă care se duce la Chicago să facă un doctorat în medicină, nu cu alte intenţii. Însă cînd o văd că poartă vălul prescris de Coran, vameşii devin brusc mai vigilenţi şi poliţiştii mai bănuitori. Ca în orice ţară liberă, dar păţită. Cu sentimentul menţionat te descurci greu şi la Cairo dacă te pui rău cu regimul preşedintelui reales de cîte ori vrea el. Sau ajungi scriitorul cel mai bine vîndut din lumea arabă a ultimilor ani, tradus în zeci de limbi străine, ca dentistul-romancier Alaa al-Aswani. De unde ştie el ce învîrt egiptenii la Chicago? Continuarea e aici.