Nu mă mai aşteptam ca Llosa să ia Premiul Nobel. Intrase pe lista candidaţilor eterni, ocoliţi cu încăpăţinare de juraţii Academiei Suedeze. De cînd îşi schimbase orientarea politică, trecînd de la stînga la dreapta, părea tot mai puţin probabil să intre în vederile acestui juriu cu slăbiciuni de stînga afişate. Îşi stricase dosarul, cum s-ar zice. Cînd l-am întrebat acum cîţiva ani dacă nu i se pare că Academia Suedeză îl ocoleşte dinadins, mi-a răspuns, rîzînd, să-i întreb mai bine pe membrii juriului despre asta. Azi, cînd am aflat că Llosa va primi Nobelul pentru literatură, eram împreună cu cîţiva prieteni care s-au bucurat din prima clipă, fără să se scarpine în cap şi fără să se uite unul la altul. În momentul doi, fireşte, ne-am adus aminte de politichia juraţilor Academiei Suedeze şi am ajuns toţi la concluzia că de data asta ceea ce a contat a fost numai dosarul literar al premiatului şi că în acest an nu se vai mira nimeni de alegerea juriului. Cum să zic, nu Llosa merită Nobelul, ci Nobelul îl merită, în sfîrşit, pe Llosa!
Nu mă mai aşteptam ca Llosa să ia Premiul Nobel. Intrase pe lista candidaţilor eterni, ocoliţi cu încăpăţinare de juraţii Academiei Suedeze. De cînd îşi schimbase orientarea politică, trecînd de la stînga la dreapta, părea tot mai puţin probabil să intre în vederile acestui juriu cu slăbiciuni de stînga afişate. Îşi stricase dosarul, cum s-ar zice. Cînd l-am întrebat acum cîţiva ani dacă nu i se pare că Academia Suedeză îl ocoleşte dinadins, mi-a răspuns, rîzînd, să-i întreb mai bine pe membrii juriului despre asta. Azi, cînd am aflat că Llosa va primi Nobelul pentru literatură, eram împreună cu cîţiva prieteni care s-au bucurat din prima clipă, fără să se scarpine în cap şi fără să se uite unul la altul. În momentul doi, fireşte, ne-am adus aminte de politichia juraţilor Academiei Suedeze şi am ajuns toţi la concluzia că de
