Nu sînt deloc convinsă că toate exilurile sînt traumatice. Patriile opresive sînt mult mai traumatice..."

(Dubravka UgreSic)

Dubravka Ugresic (n. 1949 în Kutina, Croaţia) a studiat rusa şi literatura comparată la Universitatea din Zagreb. De-a lungul anilor '80, a publicat povestiri şi romane foarte apreciate de critica literară, printre care Străbătînd fluxul conştiinţei (1988), distins cu prestigiosul premiu NIN. Din pricina poziţiei sale critice faţă de excesele naţionalismului, care au condus la izbucnirea războiului din fosta Iugoslavie, a devenit victima unei violente campanii de presă ce a determinat-o să părăsească Croaţia în 1993. A continuat să publice romane şi volume de eseuri, printre cele mai cunoscute numărîndu-se Muzeul capitulării necondiţionate (1998), Cultura minciunilor (1998), Cititul interzis (2003) şi a fost distinsă cu importante premii literare europene.

Dubravka UgreSic va veni la Bucureşti la finele lui octombrie, la cea de-a treia ediţie a Festivalului Internaţional de Literatură (28-30 octombrie).

Ministerul durerii (2005) este un roman despre nostalgia apartenenţei, despre farmecul şi oroarea trecutului recent. Protagonista acestuia, Tanja Lucic, părăseşte Zagrebul devastat de război şi ajunge să predea limba şi literatura fostei Iugoslavii la Universitatea din Amsterdam unei grupe de studenţi, la rîndul lor exilaţi. Confruntată cu dificultatea de a găsi un teren comun pentru discuţii, Tanja transformă seminariile într-un program experimental de terapie literară, menit să exorcizeze demonii prezentului şi să redescopere o coeziune distrusă de război. Acest periplu al memoriei aduce la suprafaţă obiecte, gesturi, mirosuri şi gusturi uitate, dar şi răni nevindecate încă, ale căror consecinţe se vor dovedi fatale.

Olanda este o ţară plată, care la sfârşitul