Cu câteva zile înaintea vizitei în România, cancelarul german Angela Merkel a primit din partea vicepreşedintelui Parlamentului European, Laszlo Tokes, o scrisoare de "avertizare" asupra "capcanei înşelătoriei oficiale" a autorităţilor de la Bucureşti privitoare la Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca. Pretextul misivei: acceptarea de către Angela Merkel a titlului de Doctor Honoris Causa al prestigioasei universităţi clujene, lucru ce pare să-l fi iritat la culme pe Tokes Laszlo.

Iată cum sună epistola acestuia, datată 11 octombrie 2010 şi adresată "Cancelariei Germaniei, domnului consilier pe probleme de politică externă Cristoph Heusgen":

"Universitatea română botezată Babeş-Bolyai uzurpă de 50 de ani aproape toate proprietăţile Universităţii Bolyai, respectiv proprietăţi imobile, biblioteca unică şi colecţiile ştiinţifice. Afirmaţia că Universitatea Babeş-Bolyai ar fi o universitate multiculturală nu corespunde realităţii. Cu toate că de la unificarea dirijată de fostul dictator Nicolae Ceauşescu situaţia s-a mai îmbunătăţit, în ceea ce priveşte învăţământul în limba maternă al studenţilor maghiari şi germani s-au înregistrat unele progrese, totuşi toate acestea nu schimbă aspectul esenţial, respectiv desfiinţarea brutală şi ilegală a fostei instituţii maghiare. Prin concesiile de multiculturalism superficial făcute de politica românească de faţadă s-a realizat doar o aparenţă convenabilă Europei, în timp ce în continuare învăţământul minoritar este discriminat în spiritul naţionalismului majoritar. În acest sens, foarte relevant este cazul celor două cadre didactice importante maghiare, Hantz Peter şi Kovacs Lehel, demişi ilegal numai pentru că au încercat să amplaseze, alături de plăcuţele în limba română, şi plăcuţe în limba maghiară şi germană", susţine, în chip de preambul, vicele Parlamentului European. După care vine şi "avertismentul"